harvester

Dreaded among friends and foes, Virus is the living incarnation of the harvester race.	Temido entre amigos y enemigos, Viruses la encarnación de la raza harvester.
Proportional pressure means that the harvester head automatically works with the correct trunk diameter.	La presión proporcional significa que el cabezal procesador trabaja automáticamente con el diámetro de tronco correcto.
The low friction also minimises damage to the trunk, wear on the harvester head and fuel consumption.	La baja fricción también minimiza los daños en el tronco, el desgaste en el cabezal procesador y el consumo de combustible.
This means that the harvester head feeds the trunk through quickly and easily, which in turn increases production.	Esto significa que el cabezal procesador alimenta el tronco de forma rápida y sencilla, lo cual contribuye a aumentar la producción.
Due to these problems, flexibility is required from the employees and work is carried out non-stop so as to repair the harvester head malfunctions.	Debido a estos problemas, se solicita flexibilidad a los empleados y se trabaja sin descanso para reparar las averías del cabezal procesador.
All LF harvester heads minimise the friction between trunk and head during feeding, thereby maximising the harvester head's performance and production.	Todos los cabezales procesadores LF minimizan la fricción entre el tronco y el cabezal durante la alimentación, maximizando con ello el rendimiento y la producción del cabezal procesador.
By increasing the output of the tractor mowing unit, there is no down time for the harvester waiting for the mower to get ahead.	Al aumentar la producción de la unidad de siega del tractor, la cosechadora no tiene que parar a la espera de que la segadora avance.
We chose traditional fluid power systems for the less complex tasks of the harvester including operating the cutter, fork lift, pallet magazine, and propulsion systems.	Elegimos sistemas hidráulicos tradicionales para las tareas menos complejas de recolección, incluyendo la operación del cortador, el montacargas, el cargador de palés y los sistemas de propulsión.
We have installed the SP 461 LF harvester head on a H11 harvester from Rottne and gone out into the forest to demonstrate the harvester head in its home environment.	Hemos instalado el cabezal procesador SP 461 LF en una procesadora H11 de Rottne y hemos salido al bosque para demostrar el cabezal procesador en su entorno habitual.
The SP 591 LX G3 can be supplied with a range of accessories to adapt the harvester head to different needs, carriers and felling conditions. The most common accessories are described below.	El SP 591 LX G3 se puede suministrar con una serie de accesorios para adaptar el cabezal procesador a diferentes necesidades, vehículos y condiciones de tala A continuación se describen los accesorios más comunes.
The harvester heads work together with all harvester makes and models.	Los cabezales procesadores funcionan con todas las marcas y modelos de procesadoras.
The harvester heads in the LX series are designed to cope with the most extreme conditions.	Los cabezales procesadores de la serie LX se han diseñado para hacer frente a las condiciones más extremas.
In a strike at the Harvester Plant in Chicago, a number of men were ruthlessly clubbed and shot down by the police.	En una huelga en la fábrica de combinadas en Chicago, varios hombres fueron brutalmente golpeado y derribado por la policía.
Behemoths result from the Harvester assimilation of an unknown humanoid alien race, one that would have been better not to disturb.	Los Behemoths son el resultado de la asimilación Harvester de una raza alienígena humanoide desconocida, una con la que hubiera sido mejor dejar en paz.
The harvester fetches the datasets on a remote portal and automatically copies them to the platform.	Un recopilador es un proceso automatizado para capturar los datos de un portal remoto. El recopilador captura los juegos de datos de un portal remoto y los copia automáticamente en la plataforma.
The harvester patrols that wandered around the ship ignored him, and so he could make his way to the main deck where he hoped to find some answers to what was happening.	Las patrullas Harvesters deambulaban por la nave ingnorándolo, de modo que podría introducirse en la cubierta principal, donde esperaba encontrar respuestas sobre lo que estaba ocurriendo.
Permanent synchronisation system between the tractor and the harvester.	Sistema de sincronización permanente entre el tractor y la vendimiadora.
Evolution of the harvester market in the past 15 years.	Evolución del mercado de cosechadoras de los últimos 15 años.
I arranged for the harvester to come down on Monday.	Lo tengo preparado para que la cosechadora baje el lunes.
Now the harvester can sort all the different products neatly and efficiently.	Ahora el harvester puede clasificar los diferentes productos de manera limpia y eficiente.