the handlers

Traductor
Ejemplos

Notice that the sheep are circling around the handlers while maintaining a safe distance and keeping the people in sight.	Se puede observar que las ovejas se mueven en círculo alrededor de los pastores, a la vez que se mantienen a una distancia segura de ellos y tratan de tenerlos a la vista.
When an animal or a group responds to the handler's pressure on the flight zone, the handlers must IMMDIATELY stop forward movement or change direction of movement to relieve pressure.	Cuando un animal responde a la presión del ganadero sobre la zona de fuga, éste debe cesar inmediatamente su presión o cambiar la dirección de su movimiento para aflojar la presión.
I've come across something in the Handlers diary at Incidents.org that is worth knowing about.	Me he encontrado con algo en el diario de controladores en el Incidents.org que vale la pena conocer.
Unfortunately, that's not what was wanted from the handlers.	Por desgracia, eso no era lo que querían los encargados.
SCP-3033-2 refer to the handlers of SCP-3033-1 units.	SCP-3033-2 se refiere a los manipuladores de las unidades de SCP-3033-1.
It was probably one of the handlers.	Probablemente fue uno de los cuidadores.
One of the handlers ran across it while doing a search for an educational institution.	Uno de los controladores corrió a través de ella mientras se hace una búsqueda de una institución educativa.
TRUE is returned if the handlers are set up, FALSE if parser is not a parser.	Se devuelve TRUE si se establecieron los gestores, FALSE si parser no es un analizador.
When the event is raised, the handlers will be invoked in the order that they are attached to the event.	Cuando se levanta el evento, los manejadores serán invocados en el orden en que estén asignados al evento.
This information is stored in compartments in my mind that the handlers of the project only had access to.	Esta información es almacenada en compartimentos en mi mente, que solo puede ser accedida por parte de los programadores.
Mental dissociation enables the handlers to create walled-off personas in the subject's psyche, which can then be programmed and triggered at will.	La disociación mental permite a los controladores crear personajes amurallados en la psique del sujeto, que pueden ser programados y activados a voluntad.
LibGlade also allows to auto-connect - almost in Python - the handlers defined in the.glade file to functions defined in the Python code.	LibGlade también permite auto-conexión de los handler definidos en el fichero.glade con funciones definidas en el código Python.
Devote time to write really good error handlers, so that 5% of the handlers handle 95% of errors.	Dedicar tiempo a escribir gestores de errores muy buenos, de manera que el 5 % de los gestores administren el 95 % de los errores.
Glade also allows to define the name of the handlers - functions - to be attached to the various event of the interface.	Glade también permite definir los nombres de los handler (funciones) que se asociarán a cada uno de los eventos del interfaz.
The first thing you will want need to do is create the handlers for the templateLoad and templateReady events that you specified in the player publishing code.	Lo primero que debe hacer es crear los controladores para los eventos templateLoad y templateReady especificados en el código de publicación del reproductor.
Some applications require especial precautions, as the handlers can be exposed to toxic or corrosive substances when gathering them or manipulating them later.	Algunas aplicaciones necesitan precauciones especiales, pues pueden exponer los operarios a substancias tóxicas o corrosivas en el momento de colectarse una muestra o en su manejo posteriormente.
Don't use too many control points in your shape: a few control points will do the trick adjusting the handlers carefully.	No use demasiados puntos de control cuando cree formas con la pluma: unos pocos puntos de control bastarán siempre y cuando ajuste los controles vectoriales con cuidado.
For example, a mailer may want to pass the message information to the handlers of the messageSent event so that the handlers can know the particulars of the sent messages.	Por ejemplo, un mailer puede querer enviar la información del mensaje para que los gestores del evento messageSent para que los gestores puedan saber las particularidades del mensaje enviado.
When you select an option in the Edit Feature Permissions dialog box, the State column on the Handler Mappings page displays Enabled for the handlers that are enabled by the selection.	Cuando se selecciona una opción en el cuadro de diálogo Modificar permisos de características, la columna Estado de la página Asignaciones de controlador muestra Habilitada para los controladores que habilita la selección.
Similarly, when you clear a selection in the Edit Feature Permissions dialog box, the State column on the Handler Mappings page displays Disabled for the handlers that are disabled by the selection.	De igual modo, cuando se borra una selección en el cuadro de diálogo Modificar permisos de características, la columna Estado de la página Asignaciones de controlador muestra Deshabilitada para los controladores que deshabilita la selección.