halibut

el halibut

I think, for me, I'm gonna go with the halibut,	Creo que, para mí, voy a ir con el halibut,
Well, wouldn't be here just for the halibut.	Bueno, no sería aquí solo por el mero.
The kitchen ran out of the halibut special around 10 P.M.	La cocina sirvió el halibut especial cerca de las 10 PM.
What do you think we're doing in the halibut capital of the world?	¿Qué crees que estamos haciendo en la capital mundial del halibut?
So's the halibut. You have to try this.	También el halibut. Tienes que probar esto.
Only she thinks it's the halibut.	Pero ella cree que es el mero.
Can I recommend the halibut, by the way?	¿Puedo recomendarle el mero, por cierto?
I'll have the halibut.	Voy a tener el halibut.
Well, wouldn't be here just for the halibut.	No habría venido si no es por eso.
We're all out of the halibut.	Estamos todos llenos de pescado.
I take it, I'm the halibut.	Asumo que soy el pescado.
Generously brush the halibut on both sides with oil and season with the rub.	Untar generosamente el filete de pescado con aceite por ambos lados y sazonar con la cobertura.
I take it I'm the halibut.	Me quedo con el pez.
We are discussing the halibut dispute, which was caused by a bad decision in the allocation of the corresponding TAC quotas.	Estamos hablando del conflicto del fletán, iniciado por una mala decisión en el reparto de la cuota del TAC correspondiente.
The Pacific Halibut Act also authorized the Alaska region to promulgate regulations, including those concerning seabirds, on the halibut fishery.	En la Ley sobre el hipogloso del Pacífico se autoriza también a la región de Alaska a promulgar reglamentos, incluidos los relativos a las aves marinas, en relación con la pesca del hipogloso.
To prepare the halibut baked in an oven at first it is necessary to be engaged in vegetables: small to chop onions, and to cut a celery and carrots ringlets.	Para preparar el fletán cocido en el horno, es necesario ocuparse primero hortalizas: la cebolla desmenuzar es menudo, el apio y la zanahoria cortar por los anillitos.
It noted that the near-shore distribution of the halibut resource and an effective monitoring/enforcement by the Contracting Parties had prevented IUU fishing.	Observó también que el hipogloso se distribuye normalmente cerca de las costas y que las partes cuentan con un sistema eficaz de supervisión y cumplimiento que había impedido la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.
However, when as fish the halibut is used, and supplements a dish cheese parmesan of the classic looks is quite modern and even the most whimsical persons with these agree.	La verdad es que cuando en calidad del pez es usado el fletán, y completa el plato el queso parmezan el clásico se ve completamente modernamente y hasta las personas más caprichosas con estos consienten.
I took a picture of my grandpa next to the halibut he fished this morning.	Le tomé una foto a mi abuelo al lado del halibut que pescó esta tarde.
The halibut baked in an oven: recipes with a photo.	El fletán cocido en el horno: las recetas de la foto.