guilt

la culpa

We are still in the guilt phase of this trial.	Todavía estamos en la fase de culpabilidad de este juicio.
We are still in the guilt phase of this trial.	Todavía estamos en la fase de culpabilidad de este juicio.
Does religion have any part of the guilt on this?	¿Las religiones tienen alguna parcela de culpa en eso?
You have been saved from the guilt and penalty of past sin.	Has sido salvado de la pena y culpa del pecado pasado.
If you don't feel the guilt, why accept the punishment?	Si no sientes la culpa, ¿por qué aceptar el castigo?
You couldn't live with the guilt of eliminating someone.	No podrías vivir con la culpa de eliminar a alguien.
And it is not alone in having to endure the guilt.	Y no está solo en tener que soportar la culpa.
Children do not inherit the guilt of their fathers.	Los hijos no heredan la culpa de sus padres.
A life of living with the guilt of trusting you.	Una vida cargando con la culpa de confiar en ti.
He feels constantly pursued by the guilt of leaving her behind.	Se siente constantemente perseguido por la culpa de dejarla atrás.
We already have been delivered from the guilt of our sins.	Ya hemos sido liberados de la culpa de nuestros pecados.
That emptiness along with the guilt because you don't feel anything.	Ese vacío junto a la culpa porque no sientes nada.
There are three requirements to establish the guilt of an accomplice.	Son tres los requisitos para establecer la culpabilidad de un cómplice.
He will free you from the guilt of sin forever!	¡Él te liberará de la culpa del pecado para siempre!
He says he doesn't, but the guilt is eating him alive.	Dice que no, pero la culpa le está comiendo vivo.
He wants to overcome the guilt of what he done.	Quiere superar la culpa de lo que ha hecho.
Does it help with the guilt, given what you are?	¿Te ayuda a llevar la culpa, dado lo que eres?
We must demonstrate the guilt of Juana and Álvez.	Hay que demostrar la culpabilidad de Juana y de Álvez.
I believe all fishermen have a share of the guilt.	Creo que todos los pescadores tienen una parte de culpa.
But do those children bear the guilt of that sin?	Pero ¿llevan los hijos la culpabilidad de ese pecado?