the guatemalans

Traductor
Ejemplos

Smuggling has always existed, sometimes are the Mexicans other times are the Guatemalans.	El contrabando siempre ha existido, unas veces son los mexicanos otras los guatemaltecos.
The Guatemalans were illegally harvesting xate in Belize and one of them was illegally armed.	Los guatemaltecos estaban cortando xate ilegalmente en Belice y uno de ellos estaba armado ilegalmente.
The Guatemalans gained four points (1-2, 5) while the Trinidadians scored their first point (0-3, 1).	Los guatemaltecos ganaron cuatro puntos (1-2, 5), mientras que las trinitarias anotaron su primer punto (0-3, 1).
Peace has been and will continue to be the responsibility of the Guatemalans themselves, but international cooperation has been of singular importance.	La paz ha sido, y continuará siendo, obra de los guatemaltecos, pero la cooperación internacional ha sido singularmente importante.
The winning team's lead in spikes was significant (44-15), and in blocks (12-2). However, the Guatemalans had the advantage in services (4-3).	Abrumadora fue la ventaja de los ganadores en ataque (44-15) y bloqueo (12-2), en cambio los guatemaltecos lograron mejor promedio en servicios (4-3).
The Guatemalans argue that the territory that Belize inherited from Spain and England is smaller than what they have now and that therefore the rest belongs to them.	Los guatemaltecos argumentan que el territorio que Belice heredó de España e Inglaterra es menor al que tienen ahora y que por lo tanto el resto les pertenece.
They showed the Guatemalans their own approach to skills training through role playing and discussed ways Guatemalans could take low-key but effective action in their plants.	Ellos les demostraron a los guatemaltecos su propia forma de capacitación de destrezas a través de socio dramas y discutieron maneras cómo los guatemaltecos podían tomar acciones en tono suave pero efectivo en sus plantas.
The Guatemalans stayed just three months before returning to Santiago de los Caballeros de Guatemala, taking the captive Itza king with them, together with his son and two of his cousins.	Los guatemaltecos solo se quedaron tres meses antes de regresar a Santiago de los Caballeros de Guatemala, llevando el rey cautivo de los itzáes, junto con su hijo y dos de sus primos.
Another issue of interest to the Guatemalans is immigration.	Otro tema de interés para los guatemaltecos es la inmigración.
A new concept of club - disco for the Guatemalans.	Un nuevo concepto de club-disco para los guatemaltecos.
Sadly, many longtime parishioners left when the Guatemalans came.	Tristemente, muchos feligreses de toda la vida se fueron cuando vinieron los guatemaltecos.
A significant proportion of the Guatemalans in the USA are people of indigenous origin.	Un número significativo de guatemaltecos en Estados Unidos corresponde a personas de origen indígena.
Without a visa to cross Mexico, the Guatemalans, Hondurans, and Salvadorans would most likely be deported.	Sin visa para cruzar México, los guatemaltecos, hondureños, y salvadoreños probablemente hubieran sido deportados.
Similarly, only 56% of Salvadorans receive public health care services, just edging out the Guatemalans (54%).	Igualmente, después de los guatemaltecos, los inmigrantes salvadoreños representan el grupo menos asistido por los servicios de salud pública: 56% y 54%.
In the first round, the Guatemalans lost a decisive five-setter 3-2 (25-15, 22-25, 25-17, 23-25, 15-11) against Nicaragua in Pool H.	En la primera fase, las guatemaltecas perdieron en cinco sets el juego decisivo (25-15, 22-25, 25-17, 23-25, 15-11) contra Nicaragua en el Grupo H.
In addition to the Guatemalans interviewed, the editors added some other opinions about the future of the left that had already been published in Guatemala or Mexico.	Los editores incluyeron también algunas otras opiniones sobre el futuro de la izquierda, publicadas ya en Guatemala o México.
Credibility established through verification also helped build confidence among the Guatemalans that MINUGUA could play an informed and effective good-offices role.	La credibilidad establecida mediante la verificación también ayudó a que los guatemaltecos confiaran en que la MINUGUA podía desempeñar una función de buenos oficios bien informada y efectiva.
After being welcomed similarly by the Guatemalans, the migrants were received by hundreds of Chiapas residents—chiapanecos—with food, clothes, other supplies and cheers.	Luego de ser recibidos de manera similar por los guatemaltecos, los inmigrantes fueron recibidos por cientos de residentes de Chiapas —chiapanecos—, con comida, ropa, otros suministros y vítores.
The existence of this de facto monopoly in the air waves seriously affects the freedom of expression and the right to information of the Guatemalans.	La existencia de este monopolio de hecho de las ondas en el aire afecta seriamente la libertad de expresión y el derecho de información de los guatemaltecos.
On the other hand, in the principal court, the Guatemalans María José Orellanaand Ana Ramírez, dominated Mona Crawford and Anthazia Masonin two sets (21-17 and 21-10).	Por otra parte, en la cancha principal, las guatemaltecas, María José Orellana y Ana Ramírez, dominaron vía dos mangas, (21-17, 21-10) a la dupla Mona Crawford y Anthazia Mason de Barbados.