the granaries

Traductor
Ejemplos

Within the granaries ethnographic heritage are very important for the role played.	Dentro del patrimonio etnográfico los hórreos tienen una gran importancia por la función que desempeñaban.
Half the granaries are on the side walls and the others are built into the floor.	La mitad de estos silos están situados en las paredes laterales y los otros en el propio suelo.
Today the problems of the Mallorcan agricultural economy are also evident in the granaries of Mallorca.	Hoy día los problemas de la economía agraria mallorquina se dejan ver también en uno de los graneros de Mallorca.
Cats protected the granaries from rats, birds and mice.	Los gatos protegidos los graneros de ratas, pájaros y ratones.
Model of the granaries to store cereals (2575 B.C.)	Maqueta que reproduce los graneros para guardar cereales (2575 años A.C.)
It is also the most aesthetic and harmonious shape of the granaries which one can see.	Es también la forma más estética y armoniosa de los graneros que se puede ver.
But the granaries of Asturias made of wood and with a pyramidal roof are specific to this province.	Pero los graneros de Asturias hechos de madera y con un techo piramidal son proprios de esta provincia.
The storehouses are in ruins, the granaries have been broken down, for the grain has dried up.	Los silos están en ruinas y los graneros derribados porque la cosecha se perdió.
He spreads himself over Egypt, filling the granaries, renewing the marts, watching over the goods of the unhappy.	Él se separa excedente Egipto, llenando los graneros, renovando los centros comerciales, mirando sobre las mercancías del infeliz.
The storehouses are in ruins, the granaries have been broken down, for the grain has dried up.	El grano se pudrió debajo de los terrones, los graneros fueron asolados, los alfolíes destruidos; porque se secó el trigo.
These places were the keys iihich unlocked the granaries of Thessaly to their respective countries, Gomphi to Athamania, Metropolis to Etolia.	Estos lugares eran las llaves que el iihich abrió los graneros de Thessaly a sus países respectivos, Gomphi a Athamania, metrópoli a Etolia.
If all the granaries of the world were full of grain, you would not find two grains absolutely alike, the same and identical without any distinction.	Si todos los graneros del mundo estuviesen repletos de granos, no podrían encontrarse dos granos absolutamente idénticos e indistintos.
The upper floor houses the granaries with small compartments for storing the different types of olives while they awaited being turned into oil.	En el piso superior se conservan los graneros con pequeños depósitos para almacenar los diferentes tipos de aceitunas, a la espera de ser convertidas en aceite.
Thanks to the granaries that the women have established, with the advice of Sister Gloria Cecilia, they have improved the economy, nutrition and health of their families.	Gracias a los graneros que las mujeres han establecido con la asesoría de la Hermana Gloria Cecilia, han mejorado la economía, nutrición y salud de las familias.
With the transformation of agriculture and change of the ways of life, the granaries which one meets today in the rural zones do not have any more the same utility.	Con la transformación de la agricultura y la evolución de la vida, los graneros que se encuentran hoy en las zonas rurales no son utilizados como antes.
The fertile northern region of Uganda was known for many years as one of the granaries of the country, consistently producing surpluses for local and international food markets.	El norte de Uganda fue durante muchos años conocido como uno de los graneros del país ya que, gracias a la fertilidad de sus tierras, la región logró abastecer con sus excedentes los mercados locales e internacionales.
Also facing the Forum is the Temple of Vespasian, dedicated to the imperial cult, the granaries where grain was gathered for sale, and the macellum, the covered food market.	Al Foro también dan el Templo de Vespasiano, dedicado al culto imperial, los graneros en los que se recogían los cereales para su venta, y el macellum, el mercado cubierto de géneros alimentarios frescos como carne y pescado.
High Priest of Amun Meri was also Steward of Amun, overseer of the priests of Upper and Lower Egypt, overseer of the fields of Amun, overseer of the granaries, and overseer of the treasury.	El Sumo Sacerdote de Amón Meri también fue Mayordomo de Amón, Supervisor de los Sacerdotes del Alto y del Bajo Egipto, Supervisor de los Campos de Amón, Inspector de los Graneros, e Inspector del Tesoro.
The harvest had been good and the granaries were overflowing with wheat.	La cosecha había sido buena y las trojes estaban a rebosar de trigo.
The granaries, threshing floors, and wine and olive presses are full to capacity.	Los graneros, las máquinas trilladoras y las presas para vino y aceite de oliva están usándose al máximo de su capacidad.