gluten

Popularity

500+ learners.

Whisky and bourbon are risky choices for the gluten intolerant.	El whisky y el bourbon son opciones un poco arriesgadas para aquellos con intolerancia al gluten.
When following the gluten free diet, you may consume any food that does not contain gluten.	Si sigues una dieta sin gluten, puedes consumir cualquier alimento que no contenga gluten.
If you bake it, it can be crispy though it's a little chewier than the gluten flatbreads.	Si hornea, puede ser crujiente aunque es un poco más masticable que los chapatis gluten.
This gas expands the gluten proteins in the flour and causes the dough to rise.	Dicho gas dilata las proteínas del gluten que contiene la harina, produciendo la expansión de la masa.
In addition, store the gluten and gluten-free products in different cupboards to avoid cross-contamination.	Colocar los productos con gluten y sin gluten en armarios distintos, para que no se mezclen ni sufran contaminación cruzada.
We want to remember to the gluten intolerant that our cuisine is available gluten free too; that includes the half-board as well.	Queremos recordar a los intolerantes al gluten que nuestra cocina está disponible sin gluten demasiado; que incluye el medio de a bordo, así.
GlutenDetect, from the iVYDAL In Vitro Diagnostics line, is indicated to self monitor the Gluten-free diet and detect the gluten intakes at home.	GlutenDetect es un producto de la línea iVYDAL In Vitro Diagnostics, indicado para la monitorizar la dieta sin gluten y detectar las ingestas de gluten desde casa.
When it gets to about 160 degrees, the proteins all line up and they create structure, the gluten structure—what ultimately we will call the crumb of the bread.	Cuando se alcanzan cerca de los 160 grados, todas las proteínas se alinean y crean una estructura, la estructura del gluten, lo que a fin de cuentas llamamos la migaja del pan.
Fish feed that benefit from the preferential import regime may not contain added gluten, in addition to the gluten naturally present in the cereals that may enter in the compounding of this feed.’	Los piensos para peces que se beneficien del régimen preferencial de importación no podrán contener gluten añadido, con excepción del presente de manera natural en los cereales que puedan intervenir en su composición.».
For children it's very difficult to monitor the gluten free diet: in some cases children have symptoms such as abdominal pain or diarrhea, but it can be known if they have ingested gluten by mistake.	En el caso de los niños es muy difícil controlar el seguimiento de la dieta sin gluten: en algunas ocasiones, los niños presentan síntomas como dolor abdominal o diarreas y no se sabe si habrán ingerido gluten equivocadamente.
It is based on the detection of the gluten fragments that are resistant to gastrointestinal digestion and it has demonstrated to be more reliable than blood tests. GlutenDetect is the home-use version of this technique.	Se basa en la detección de los fragmentos de gluten resistentes a la digestión gastrointestinal. Además, ha demostrado ser más eficaz que los habituales análisis de sangre. GlutenDetect es la versión de uso doméstico de esta técnica.
And this isn't all! The app provides direct access to Schär's gluten free recipe archive, latest news and articles on the gluten free life and information on old and new Schär products.	Además, desde la aplicación puedes acceder directamente al archivo de recetas sin gluten de Schär, leer las noticias y los artículos más recientes sobre la vida sin gluten y encontrar información sobre los productos de Schär, tanto los de siempre como los nuevos.
The clay was employed instead of the gluten to bind the dough, as well as providing mineral salts and completing the effect of satiety, whilst the ash helped in taking off the astringent effect and the tannin of the acorns.	La arcilla hacía las veces de gluten para cuajar la masa, además de aportar sales minerales y completar el efecto de saciedad, mientras que las cenizas ayudaban a quitar la astringencia y el amargor del tanino de las bellotas.
The gluten consumption of all patients was checked by means of dietary questionnaires.	El consumo de gluten se comprobó por medio de cuestionaros dietéticos en todos los sujetos.
For customers in Belgium The gluten free recipes below have been developed using commercially prepared gluten free bread mixes of AVEVE.	Para clientes de Bélgica Las recetas sin gluten se han creado utilizando mezclas para pan sin gluten preparadas comercialmente de AVEVE.
However, some people could be sensitive to the gluten protein.	Sin embargo, algunas personas pueden ser sensibles a la proteína del gluten.
The restaurant is nice and very attentive with the gluten theme.	El restaurante es bonito y muy atentos con el tema del gluten.
Thus, the gluten inflates, and flour weight becomes very elastic.	Así, el gluten se hincha, y la masa de harina muy elástico.
Finally, add the gluten and process it into a smooth dough.	Por último, añade el gluten y procésalo hasta obtener una masa suave.
This applies even to those who are good at learning the gluten.	Esto se aplica incluso a aquellos que asimila bien el gluten.