gliding

The stability and the gliding performance in accelerated mode are exceptional.	La estabilidad y el rendimiento en planeo y en vuelo acelerado es excepcional.
The gliding anti-friction device (AFD) is fixed and height adjustable and made with a plate of stainless steel.	El dispositivo deslizante anti-fricción (AFD) es fijo y ajustable en altura y está fabricado con una placa de acero inoxidable.
How can the gliding I tame?	¿Cómo se pueden domesticar los petauros?
Where live the gliding?	¿Dónde viven los petauros?
Combining the gliding and grappling was a key feature of Arkham City.	Combinar la acción de planear con la de pelear era una función esencial de Arkham City.
Your ears and nose are made from cartilage, and so is the gliding surface in your joints.	Sus orejas y nariz están hechas de cartílago y también lo es la superficie de las partes donde se deslizan sus articulaciones.
The Thread lubrication unit improves the gliding properties of metallic or loosely twisted threads with the aid of silicone fluid.	La unidad de lubricación del hilo de costura mejora la capacidad de deslizamiento de hilos retorcidos sueltos o hilos metálicos por medio de un fluido de silicona.
The Atlantic is a broad ocean, where a landing rocket might be confused as to which direction to turn the gliding rocket.	El Atlántico es un océano bastante grande, en donde un cohete que está aterrizando se podría confundir en cuanto a la dirección para orientar el cohete de aterrizaje.
This begins with systems for the production of the gliding path as a basis of every successful endodontic treatment.	Como base para el éxito de cualquier tratamiento endodóntico se debe empezar por el conocimiento de los sistemas para abrir un túnel liso a lo largo del conducto radicular.
To avoid damage, the heads of the pins or screws should be recessed by at least 0,3 mm (0,0118 in) below the gliding bearing surface.	Para evitar daños, las cabezas de las clavijas o tornillos deberán tener un rebaje de por lo menos 0,3 mm por debajo de la superficie de deslizamiento del cojinete.
The journal, which is the sliding partner for GLYCODUR® bearings, must always be broader than the bearing itself to avoid step formations in the gliding area of the bearing.	El eje, el cual es la pieza deslizante en los cojinetes GLYCODUR®, debe ser siempre mas ancho que el propio cojinete para evitar la formación de escalones en el área de desliza-miento del cojinete.
Later, the brand began to produce series of boards with P-Tex laminates and steel edges, which improved the gliding characteristics significantly, introduced edge grip and improved board control.	Más tarde, la marca comenzó a producir series de tablas con láminas de P-Tex y cantos de acero, lo que mejoró las características de deslizamiento de forma significativa, introdujo el agarre en los cantos y mejoró el control de la tabla.
It was unclear whether the gliding effect was due to her own grace or to the support of the air kami with whom she communed, but neither drew Bairei's attention when Mitsuko entered.	No estaba claro si el efecto de deslizarse era debido a su propia gracia o a la ayuda de los kami del aire con los que se comunicaba, pero ninguna de las dos atrajo la atención de Bairei cuando entró Mitsuko.
In that day, the LORD will punish with his sword, his fierce, great and powerful sword, Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay the monster of the sea. (Isaiah 27:1)	En aquel día Jehová castigará con su espada dura, grande y fuerte al leviatán serpiente veloz, y al leviatán serpiente tortuosa; y matará al dragón que está en el mar (Isaías 27:1).
The gliding figure under the spotlight made the fans scream.	La figura de deslizamiento bajo el foco hicieron los fans gritar.
The gliding is much used during the migrations when, once reached a remarkable altitude on a thermal, allows him to glide for tens of kilometres without a single wing beat.	El planeo es muy usado durante las migraciones cuando, una vez alcanzada una altura considerable gracias a una térmica, puede salir de ella y volar durante decenas de kilómetros sin batir una sola vez las alas.
Enjoy a glider flight in the Gliding Club of Olmué, located in our airfield and feel the wonder that is to fly like the eagles and condors, only with the energy of nature.	Disfrute de un vuelo en planeador, en el Club de Planeadores de Olmué, ubicado en nuestro aeródromo y sienta la maravilla que es volar igual que las águilas y cóndores, solo con la energía de la naturaleza.
The programme chosen for the official opening of the Orchestra's new venue included Peter Eötvös' work The Gliding of the Eagle in the Skies, commissioned by the Basque National Orchestra as part of the Tesela project.	En el programa elegido para la apertura oficial de la nueva sede de la Orquesta aquitana incluyó la obra The Gliding of the Eagle in the Skies, de Peter Eötvos, encargo de la Orquesta de Euskadi dentro de su proyecto Tesela.