German

el alemán

This view is supported by the German and French authorities.	Esta opinión es apoyada por las autoridades alemanas y francesas.
Having regard to the nomination submitted by the German government,	Vista la candidatura presentada por el Gobierno alemán,
The German authorities base this statement on the following comments:	Las autoridades alemanas basan esta afirmación en los siguientes comentarios:
Having regard to the nomination submitted by the German Government,	Vista la candidatura presentada por el Gobierno alemán,
The German authorities provided the Commission with copies of these acts.	Las autoridades alemanas facilitaron a la Comisión copias de estos actos.
Issued in the German Democratic Republic until 1969	Expedido en la República Democrática Alemana hasta 1969
The German State guarantee was counter-guaranteed by the Romanian State.	La garantía estatal alemana estaba contragarantizada por el Estado rumano.
The German Federal Office of Economics and Export Control, BAFA.	La Oficina Federal Alemana de Economía y Control de las Exportaciones, BAFA.
A1/E30 following in eastern direction until the German border.	Desde la A1/E30 siguiendo en dirección este hasta la frontera alemana.
Having regard to the proposal from the German Government,	Vista la propuesta presentada por el Gobierno alemán,
Having regard to the proposal of the German Government,	Vista la propuesta presentada por el Gobierno alemán,
From the A1/E30 follow in an easterly direction until the German border.	Desde la A1/E30 siguiendo en dirección este hasta la frontera alemana.
Availability on the German market in 1998	Disponibilidad en el mercado alemán en 1998
According to the German authorities, a restructuring of the wine market was unavoidable.	Según las autoridades alemanas, la reestructuración del mercado vinícola resultaba inevitable.
The German language version of Regulation (EU) 2017/2279 contains a number of errors.	La versión en lengua alemana del Reglamento (UE) 2017/2279 contiene varios errores.
The German spirits monopoly and its development	El monopolio alemán de alcoholes y su evolución
(Only the German and English texts are authentic)	(Los textos en lenguas inglesa y alemana son los únicos auténticos)
[Concerns only the German language version.]	[Afecta exclusivamente a la versión en lengua alemana.]
Caps on total deposit balances for the German branch	Límites en relación con los balances de depósitos totales para la sucursal alemana
(Only the German version is authentic)	(El texto en lengua alemana es el único auténtico)