the geographies

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But the majority of those who passed the first grade are compas who do not have the money to do so or have to comply with work responsibilities in the geographies where they struggle.	Pero la mayoría de quienes sí aprobaron el primer nivel son compas que no tienen la paga y/o tienen que cumplir con sus deberes de la chamba en las geografías en las que luchan.
More recently, she is investigating the geographies of moral leisure in Beirut.	Recientemente está investigando sobre las geografías morales del ocio en Beirut.
Again the geographies and calendars came to bring us and take us.	Otra vez llegaron las geografías y los calendarios a llevarnos y traernos.
In the geographies and calendars below, history doesn't happen, it is made.	En las geografías y los calendarios de abajo la historia no transcurre, se hace.
Because resistance and rebellion are what break the geographies and calendars above.	Porque la resistencia y la rebeldía son las que rompen las geografías y los calendarios de arriba.
That collective face multiplies and focuses its gaze on the geographies of resistance and rebellion.	Ese rostro colectivo que se multiplica y mira las geografías de resistencia y rebeldía.
It's as if one had already read that before and they only changed the names and the geographies.	Es como si uno ya hubiera leído eso antes y solo cambiaran los nombres y las geografías.
Day-to-day responsibility is delegated to all senior management of the geographies, categories, functions and operating companies.	La responsabilidad cotidiana se delega a la alta gerencia de las categorías, funciones, regiones y compañías operativas.
They look at us and they take our gaze far, far away, beyond where the calendars and the geographies reach.	Nos miran y llevan nuestra mirada muy lejos, donde no alcanzan ni los calendarios ni la geografía.
We are immersed in a high-speed torrent of information that overflows the geographies of knowledge, unified ideas and experiences and universalizes culture.	Estamos inmersos en un velocísimo torrente de informaciones que desborda las geografías del saber, unifica ideas y experiencias y universaliza la cultura.
We know that to make a difference we must have a global perspective, and understand the geographies and cultures we serve.	Sabemos que para marcar la diferencia debemos tener una perspectiva global y comprender las geografías y culturas para las cuales proporcionamos nuestros servicios.
Whereas governments occupy their time and valuable resources in sustaining demands, divisive discourses, and ethnocentrism, migrants must survive in the geographies of social exclusion.	Mientras los gobiernos ocupan su tiempo y valiosos recursos en sostener demandas, discursos de división y etnocentrismo, los migrantes deben sobrevivir en las geografías de la exclusión social.
Businesses who operate globally are looking at meeting these stricter data protection laws across all of the geographies in which they operate.	Las empresas que operan a nivel mundial están considerando la aplicación de esta nueva normativa, más estricta, en todas las regiones en las que tienen presencia.
Furthermore foreign magazines have tended to popularize tango, and if this goes on, we will probably be in the geographies as a country exporting cereals, cattle and tangos.	Además las revistas extranjeras han dado en popularizar el tango, y de seguir así, es fácil que en las geografías figuremos como país exportador de cereales, ganados y tangos.
Second, the geographies in which they work have terrible infrastructure—no roads to speak of, sporadic electricity and high levels of corruption. Third, they are often creating markets.	Segundo, las zonas en las que trabajan tienen infraestrucutras muy deficientes Ausencia de carreteras, cortes de electricidad, y altos niveles de corrupción Tercero, con frecuencia se crean mercados.
In the local media clusters there is thus a direct link between certain lifestyle forms and urban organisation forms of the production area and thus a clear overlapping of the geographies of production and consumption.	En los clusters mediáticos locales hay, de ese modo, un enlace directo entre ciertos estilos de vida y formas de organización urbana del ámbito de la producción y, por lo tanto, un claro solapamiento de las geografías de la producción y del consumo.
Duropack has number one or two market positions in many of the geographies in which it operates and, combined with DS Smith's existing operations in Hungary, Slovakia and Austria, will have a leading position across South Eastern Europe.	Duropack, que ya mantiene una posición líder o secundaria en muchos de los mercados en los que está presente, pasará a ser el líder en todo el Sureste de Europa al combinar sus operaciones con las que ya mantiene DS Smith en Hungría, Eslovaquia y Austria.
New urban trends: the aim of this research line is to examine and measure new urban trends in four urban dimensions in relation to new technologies–the economy, culture, environment and politics–and to map out the geographies of urban transformation.	Nuevas tendencias urbanas: el objetivo de esta línea de investigación es examinar y evaluar las nuevas tendencias urbanas en cuatro ámbitos relacionados con las nuevas tecnologías: la economía, la cultura, el medio ambiente y la política. Y cartografiar las geografías de la transformación urbana.