the game will start

Traductor
Ejemplos

The distribution of the game will start in January 2013.	La distribución del juego empezará en enero de 2013.
As players settle the game will start right away.	Mientras los jugadores se asientan el juego comenzará de inmediato.
If they eat you, the game will start again.	Si te comen, el juego comenzará de nuevo.
Preliminary discussion of the game will start in 19.30.	Discusión preliminar del juego comenzará en 19.30.
Then you need 3 more players and the game will start!	Luego necesita 3 jugadores más y el juego va a empezar!
And the game will start again.	Y el juego vuelve a empezar.
Once every player has decided to keep their hand the game will start.	Una vez que todos los jugadores decidieron quedarse con sus manos, el juego comienza.
Later, we will move on to 2v2, and the dynamic of the game will start to require teamwork.	Más tarde, pasaremos a 2v2, y la dinámica del juego comenzará a requerir trabajo en equipo.
Once selected, you will be taken directly to that room and when it is full, the game will start.	Una vez elegida, serás llevado directamente a dicha sala y cuando ésta esté llena empezará el juego.
The first level of the game will start with a maze which contains a light source and a prism.	El primer nivel del juego empezará con un laberinto el cual contiene una fuente de luz y un prisma.
When Marco tags somebody, he or she will become the new Marco and the game will start over.	Cuando Marco designe a alguien, esa persona se convertirá en el nuevo Marco y el juego se tendrá que comenzar de nuevo.
If the image target is lost (is no longer visible from the device camera), the game will start a countdown timer.	Si el objetivo de la imagen se pierde (ya no es visible desde la cámara del dispositivo), el juego iniciará un temporizador de cuenta regresiva.
Then the game will start and cats and dogs will be raining from the sky, and you will need to click the animal that you have chosen.	El juego empezará y los gatos y los perros lloverán desde el cielo, entonces tendrás que clicar al animal que hayas elegido.
Saving of the game is disabled, so when you exit the game (or even on the menu) the game will start over from the beginning!	Ahorro del juego está desactivada, así que cuando termine el juego (o incluso en el menú), el juego volverá a empezar desde el principio!
Fortunately, poker is unsolvable, and my hunch is that new versions of the game will start to appear; versions that require deeper thought and intuitive play.	Afortunadamente, el póquer es irresoluble, y mi corazonada es que las nuevas versiones del juego se iniciará a aparecer; versiones que requieren pensamiento más profundo y el juego intuitivo.
Fortunately, poker is unsolvable, and my hunch is that new versions of the game will start to appear; versions that require deeper thought and intuitive play.	Afortunadamente, el póker es irresoluble, y mi corazonada es que las nuevas versiones del juego se iniciará a aparecer, las versiones que requieren pensamiento más profundo y el juego intuitivo.
After passing jumps, try to balance the car so that it landed on its wheels, in cases of the coup, it will explode and the game will start again.	Después de pasar a saltos, intenta equilibrar el coche para que aterrizó sobre sus ruedas, en los casos de golpe de Estado, que va a explotar y el juego comenzará de nuevo.
The system will boot and we will be asked to set the language and the time zone, once this is done, the game will start and we can play it.	El sistema arrancará y nos pedirá que configuremos el idioma de la consola y la zona horaria, una vez hecho esto, veremos como el juego carga y podemos comenzar a jugar.
With this new loading behaviour, the game will start loading level content into memory predictively while you play, in addition to dynamically keeping the most frequently used asset in memory.	Con este nuevo comportamiento de carga, el juego comenzará a cargar contenido de nivel en la memoria de manera predictiva mientras juegan, además de mantener dinámicamente el activo utilizado con más frecuencia en la memoria.
Should any form of disconnection occur while the game is loading, the game will start when both teams are in sufficient numbers to play, which may mean a teammate being replaced with one of the substitutes.	Si alguna desconexión ocurriera mientras se carga la partida, ésta comenzará en el momento en que ambos equipos cuenten con un número suficiente de jugadores, lo que puede significar que un jugador sea remplazado por uno de los suplentes.