the full distance

Traductor
Ejemplos

The transmission is completely lossless over the full distance of 125m.	La transmisión es completamente sin pérdidas, asegurando distancias de hasta 125m.
It now takes 0.4 seconds instead of 0.3 to move the full distance.	Ahora tarda 0,4 segundos en recorrer la distancia completa en lugar de 0,3.
Only 17,373 completed the full distance, but no one said it would be easy.	Solo 17.373 completaron la distancia completa, pero nadie dijo que fuese a ser fácil.
But no one has ever gone the full distance.	Pero nadie ha terminado el trabajo.
The VGA signals are transmitted as digital signal without losses over the full distance.	Las señales VGA se transmiten como señales digitales sin pérdidas a lo largo de toda la distancia.
People are yearning to measure the full distance of their potential on behalf of the causes that they care about deeply.	Las personas anhelan medir a nombre de las causas que tanto les importa.
That's the way it's been since Tuesday; sympathizers walk a few miles with those going the full distance.	Es la forma en que ha sido desde martes; simpatizantes caminando algunas millas con los que van la distancia completa.
To go the full distance you have to cease using social media and delete all your accounts including requests for permanent deletion.	Para llegar hasta el final tienes que dejar de usar las redes sociales y eliminar todas tus cuentas, incluidas las solicitudes para la eliminación permanente.
In the longer term, I would like to first qualify for the Ironman World Championship half distance before I switch to the full distance.	A más largo plazo, me gustaría primero calificar para la media distancia del Campeonato del Mundo de Ironman antes de cambiar a la distancia completa.
When traveling by car, you will get a visa for the term calculated in the following way: the full distance of your travel will be divided by 500 km.	Cuando se viaja en coche, usted recibirá un visado para el término calculado de la siguiente manera: la distancia total de su viaje se dividirá por 500 km.
I admire and endorse Mr Jarzembowski’s commitment to going the full distance with the railways and also to the aspiration of liberalising passenger transport by 2008.	Admiro y respaldo el compromiso del Sr. Jarzembowski de recorrer toda la distancia en ferrocarril y también la aspiración de liberalizar el transporte de pasajeros en 2008.
Waimea, Otumoetai and Rangitoto all had tense five-set quarterfinal wins, with only the up and coming Mount Maunganui taking less than the full distance to book their semifinal place.	Waimea, Otumoetai y Rangitoto tuvieron victorias en cinco sets en cuartos de final, con solo la prometedora Mount Maunganui teniendo más distancia para reservar su plaza semifinal.
Completing the top six and the list of World Rally Cars that survived the full distance, Kiwi Hayden Paddon was a further three minutes behind in his Hyundai, while Mads Østberg had a frustrating time guiding his Ford Fiesta RS to sixth place.	Completando los seis primeros y la lista de los World Rally Cars que han realizado todos los kilómetros, Hayden Paddon ha terminado a tres minutos con su Hyundai, mientras que Mads Østberg ha quedado por detrás con su Ford Fiesta RS WRC en la sexta plaza.
The emission test results up to and including the full distance set out in Annex VII (A) shall be lower than the environmental limits set out in Annex VI (A);	Los resultados de los ensayos relativos a las emisiones correspondientes a una distancia recorrida inferior o igual a la distancia total establecida en el anexo VII, parte A, deberán ser inferiores a los límites en materia medioambiental contemplados en el anexo VI, parte A;