fright

el susto

Do you know the fright you gave me when I looked in your room and you were gone?	¿Sabes cuánto me asustaste cuando miré en tu cuarto y no estabas?
Alicia later documented the ordeal's aftermath in a group photograph, at a small shop on their way back to Antigua, where they stopped to sweat off the fright.	Alicia documentó el post-mortem de la aventura en una fotografía de grupo durante su regreso a Antigua, cuando se detuvieron en una tienda para tomar una soda y que se les pasara el susto.
If I go back to the Fright Zone, I'll never know.	Si vuelvo a la Zona del Terror, nunca lo sabré.
You don't have parties in the Fright Zone?	¿No tienen fiestas en la Zona del Terror?
Welcome to the Fright Zone, Princess.	Bienvenida a la Zona del Terror, Princesa.
May I return to the Fright Zone right now?	¿Ya puedo regresar a la Zona del Miedo?
Return now to the Fright Zone.	Regresa ahora a la Zona del Terror.
I spend most of my life training in the Fright Zone	He pasado la mayor parte de mi vida entrenando en la Zona del Miedo
I wonder what's outside the Fright Zone.	Me pregunto qué hay tras la Zona del Terror.
Was it all bad growing up in the Fright Zone?	No fue tan malo crecer en la Zona del Terror.
Let's get back to the Fright Zone.	Regresemos a la Zona del Terror.
Different than the Fright Zone, but I'll get the hang of this.	Esto es distinto a la Zona del Terror, pero me acostumbraré rápido.
It's coming from the Fright Zone.	Viene de la Zona del Terror.
I know the Fright Zone.	Conozco la Zona del Terror.
The Fright Night guy.	El muchacho de Noche de Miedo.
No way we're in the Fright Zone.	Esta no es la Zona del Terror.
I have to catch up with their friends before I get inside the Fright Zone	Tengo que alcanzar a sus amigos antes de entrar a la Zona del Miedo
I gave her a simple mission: Return Force Captain Adora to the Fright Zone.	Le di una misión simple. Traer a la Capitán Adora a la Zona del Terror.
Come one, come all, for the fright of your life.	Venid todos, a ver el temor de su vida.
But I could not hold the fright that took my heart.	Pero no pude disimular el espanto que me tomó el corazón.