the frictions

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is one cause of the frictions in our discussions with the FAO.	Ésa es una de las causas de las fricciones que hay en nuestras conversaciones con la FAO.
The game was lost due to the frictions on personal marks for some players.	El partido terminó en empate por acciones desgastadas y por marcas personales.
Cable transition with 4 nylon rollers for reducing the frictions and maintaining its performance at the best levels.	Transición del cable con 4 rodillos de nylon para reducir las fricciones y mantener su rendimiento en los mejores niveles.
The Trump presidency has aggravated the frictions inherent to this issue, but there's plenty of blame to go around.	La presidencia de Trump ha agravado las fricciones relacionadas a esta cuestión, pero hay mucha culpa para repartir.
Reducing customer effort encourages loyalty, preventing the frictions that can lead to discontent and defection.	Facilitando la experiencia se alienta la fidelidad, lo que evita las fricciones que pueden llevar al descontento y el abandono.
During these processes, the frictions caused by the heat and the rolling create some static charges on the products.	Durante estos procesos, las fricciones causadas por el calor y el material rodante crear unos las cargas sobre los productos.
The sound research will consist in trying to understand the inaudible, the clearing of the throat, the blows, the frictions.	La investigación sonora consistirá en dejar entender lo inaudible, el carraspeo de la garganta, los soplidos, las fricciones.
The route begins with a large-format video that unveils the frictions and mixtures that occur in the public space.	El recorrido empieza con un vídeo de gran formato que desvela las fricciones y las mezclas que se producen en el espacio público.
From my childhood I used to have a deep grief in me and a denial for life and the frictions of everyday life.	Desde mi infancia solía tener un profundo dolor en mí y una negación de la vida y los roces de la vida cotidiana.
The latest Wikileaks exposé has brutally revealed the frictions that exist between the different regimes in the Middle East, which the CWI has pointed up previously.	La última filtración de Wikileaks reveló brutalmente las fricciones que existen entre los distintos regímenes en el Oriente Medio, que el CIT ha puesto de manifiesto anteriormente.
The music, the voice, the words The sound research will consist in trying to understand the inaudible, the clearing of the throat, the blows, the frictions.	La música, la voz, las palabras La investigación sonora consistirá en dejar entender lo inaudible, el carraspeo de la garganta, los soplidos, las fricciones.
Though neither side has said much publicly about the problems that developed, it doesn't take much imagination to understand the frictions that kept this endeavor from being a rousing success.	Aunque ninguno de los lados ha dicho mucho públicamente sobre los problemas que surgieron, no se necesita una gran imaginación para comprender las fricciones que impidieron que este esfuerzo fuera un éxito.
They explore the limits of language, territory, means, and images to find points of tension and to understand the frictions that occur in the physical and symbolic act of representation.	Exploran los límites del lenguaje, del territorio, de los medios y de las imágenes para encontrar puntos de tensión y poder entender las fricciones que se dan en el acto físico y simbólico de la representación.
Practically all of the banks and financial institutions were privatized before 1993, except the Banco Hipotecario which could not be involved in the process because of the frictions and tensions surrounding the mechanisms for the sale of its shares.	Prácticamente, todos los bancos y financieras fueron privatizadas antes de 1993, exceptuando el Banco Hipotecario que no pudo incorporarse al proceso debido a desavenencias sobre los mecanismos de venta de acciones.
As the only ally to save him from this abyss, P. relies on his alter ego, the ghost, with whom throughout the book he comments and discusses the frictions and clashes that result from this contrast.	Como único aliado para salvar este abismo, P. se apoya en su alter ego, el fantasma, con quien comenta y discute a lo largo del libro la fricción o el desajuste producidos por este contraste.
It seeks to replace the frictions and distortions of power-based (bilateral) policies with the guarantees of a rules-based framework where trading rights do not depend on the individual participants' economic or political clout.	Trata de reemplazar las fricciones y distorsiones características de las políticas (bilaterales) basadas en la fuerza por las garantías de un marco basado en normas, en el que el derecho a comerciar no depende de la influencia económica o política de los distintos participantes.
With them, we will not only visit the main tendencies seen in History of Art books, but we will think about the frictions and difficulty to establish a linearity of theory and a set of closed characteristics.	Con ellas no solo visitaremos las principales tendencias que se contemplan en los manuales de historia del arte, sino que pensaremos en las fricciones y la dificultad a la hora de conformar una linealidad teórica y unas características cerradas.
Royo explores the theme of Siamese twinning, mixing the tangible character of things with their ethereal sense, the old with the contemporary, the need for the other in a collective and at the same time the frictions that are generated.	Royo explora el tema de los siameses mezclando el carácter tangible de las cosas con su sentido etéreo, lo antiguo con lo contemporáneo, la necesidad del otro en un colectivo y, a su vez, las fricciones que se generan.
Precisely, the sense of humour is an indispensable resource for diplomats, who work in the first line of intercultural contact, because intelligent humour often serves as a lubricant that helps to reduce the frictions caused by the lack of mutual understanding.	Precisamente, el sentido del humor es un recurso indispensable para los diplomáticos que trabajan en la primera línea del contacto intercultural, porque el humor inteligente sirve a menudo como lubricante que ayuda a reducir las fricciones causadas por la falta de entendimiento mutuo.
It isn't a question of praising an initiative but of highlighting the frictions, and perhaps too of presenting a general panorama of the artist in times of crises, although we ignore whether the artist is familiar with other kinds of times.	No se trata de cantar las alabanzas de una iniciativa sino de subrayar las fricciones, y también tal vez de situar un panorama general del artista en tiempos de crisis, aunque no sabemos si el artista conoce otro tipo de tiempos.