the friars

Traductor
Ejemplos

Wherever the friars meet, it is the divine spirit that brings them together.	Y dondequiera se encuentren, lo que les une es el espíritu divino.
This is also where the friars' cells are located which, in order to favour isolation, do not overlook the cloister.	Se encuentran también las cellas de los frailes que, para un mayor aislamiento, no se abren en el claustro.
Sometimes the friars themselves or the commissioners, who speak about the Holy Land to the world, act as intermediaries.	Otras veces son los mismos frailes o los comisarios que hablan de Tierra Santa en el mundo los que sirven de cauce.
But the community dimension is the one that gives [the friars] energy: we are a fraternity on a mission.	Pero la dimensión comunitaria es la que da energía: somos una fraternidad en misión.¿Cómo relacionasser franciscano y tu vida aquí?
Soon Esteban and his entourage were days ahead of the friars.	Pronto Esteban y su entourage eran días delante de los friars.
War in Aleppo: updates from the friars in Syria (August 2016)	Guerra en Alepo: noticias de los frailes en Siria (Septiembre 2016)
Soon after, the friars were sent in all directions.	Pronto, los frailes fueron enviados en todas direcciones.
Chapter X. On the admonition and correction of the friars.	Capítulo X - De la amonestación y corrección de los hermanos.
Do not be afraid; the friars are with you.	No tengáis miedo, los frailes están con vosotros.
Annotations by the friars were extremely rare.	Las anotaciones de los frailes eran muy raras.
Is this the message you left with the friars during your visit?	¿Es este el mensaje que ha dejado a los frailes durante su visita?
It's best I take you to the friars of the convent.	Mejor te llevo con los frailes del convento.
Fortunately none of the friars were injured.	Afortunadamente, ninguno de los frailes ha resultado herido.
Then he was made Master General of the friars.	Luego fue elegido maestro general de los frailes.
A few hours later, the friars make way for tradition.	Algunas horas después, lo religioso cede el puesto a la tradición.
To keep the rent, the friars had to pay a hefty fee.	Para mantener el alquiler los padres debían pagar un canon significativo.
Among the Jews, the friars minor could not advise the elderly.	Entre los judíos, los hermanos menores no podían aconsejar a los mayores.
Tell your uncle I spotted them, not the friars.	Dile al tío que las he visto yo y no los frailes.
All eyes were turned towards the friars.	Los ojos de todos se dirigían a los frailes.
We keep on receiving messages of this kind from the friars in Aleppo.	Seguimos recibiendo este tipo de mensajes de los frailes que están en Alepo.