the franchises

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

To provide training and local support for the franchises owners, besides their role of sales, it is a critical part of the work of the area promoters.	Proporcionar entrenamiento y apoyo local para los propietarios de franquicias, además de su rol de ventas, es una parte crítica del trabajo de los promotores de área.
In order to recapture Internet market share from third-party aggregators online, hotel franchises promoted discounted rates for online reservations, but the only benefactors were the franchises themselves.	A fin de recuperar su cuota de mercado de los intermediarios online, las franquicias hoteleras promocionaban descuentos por reservar online, pero los únicos benefactores eran ellas mismas.
Pursuant to the consent judgment filed by the U.S. Department of Labor, Khokhar's Papa John's franchises also will be required to designate and create procedures for an internal compliance officer and will be subject to independent auditing of the franchises' practices.	De conformidad con la sentencia de consentimiento presentada por el Departamento de Trabajo de Estados Unidos, las franquicias de la Khokhar de Papa John también estarán obligadas a designar y crear procedimientos de cumplimiento interno y estará sujeto a auditoría independiente de las prácticas de las franquicias.
The franchises owners can come from any social condition, but of being possible that they are dedicated individuals who are proud in constructing their own business and in serving a quality product to their community.	Los propietarios de franquicias pueden venir de toda condición social, pero de ser posible que sean individuos entregados que se enorgullezcan en construir su propio negocio y en servir un producto de calidad a su comunidad.
Among the franchises turned into MMOs, some extremely successful blockbusters stand out.	Entre las franquicias convertidas en MMO, destacan algunas películas de gran éxito.
James joins one of the franchises with more history in the history of the NBA.	James se une a una de las franquicias con más historia en la historia de la NBA.
Don't compare yourself to the franchises located nearby headquarters because their overhead will always be lower.	No se compare con las franquicias situadas cerca de las sedes porque sus gastos generales siempre serán menores.
Each game is developed and published by Capcom and there are no signs that the franchises will slow down anytime soon.	Cada juego es desarrollado y publicado por Capcom y no hay indicios de que las franquicias disminuyan en el corto plazo.
It will work by the hand of the franchise to adapt the product and existing necessities of each of the franchises.	Se trabajará de la mano con el franquiciado para adaptar el producto y las necesidades existentes a cada una de las franquicias.
Eric leaves the company in a strong position for growth, with the franchises, pipeline of future products, and leadership team all in a great place.	Eric deja la compañía en una gran posición de crecimiento, con franquicias, productos en puerta y un fabuloso equipo de líderes.
Ryuichi Nishizawa is an emblematic figure hiding behind the franchises Wonder Boy et Monster World as directed, programmed and designed almost all of these titles.	Ryuichi Nishizawa es una figura emblemática esconderse detrás de las franquicias Wonder Boy et Monster World puisqu'il a dirigen, programada y diseñada casi la totalidad de estos títulos.
Costs were offloaded on to the franchises, revenue flowed to 3G as royalties rather than sales and the high interest payments were a tax write-off.	Los costos se descargan a las franquicias, los ingresos fluyen a 3G como regalías, más que las ventas, y los elevados pagos de intereses fueron una amortización del impuesto.
The seasonal trends are on display in the shop windows all along State Street, both in the franchises and in the designer stores.	En los escaparates a lo largo de State Street están todas las tendencias de la temporada, tanto en las franquicias como en las tiendas de marcas de diseño.
Today in the entire planet we see how the franchises and business chains in all sectors proliferate (dried fruits, food, hair salons, teaching, clothing, appliances, taxi cabs!	Hoy, en todo el Planeta, vemos cómo proliferan las franquicias y cadenas de negocios en todos los sectores (frutos secos, alimentación, peluquerías, enseñanza, ropa, electrodomésticos, ¡taxis!
I really hope one of the franchises calls him during one of the tours later in the year and I hope that Sammy doesn't take it back.	E spero r ealmente que una de las franquicias le llame durante una de las giras a finales de año y que Sammy no se retire.
The Heat, led by LeBron James, Dwyane Wade, and Chris Bosh, did in fact make the Finals against the Dallas Mavericks, in a rematch for the franchises of the 2006 Finals.	Los Heat, liderados por LeBron James, Dwyane Wade, y Chris Bosh, llegaron a las finales contra los Dallas Mavericks en lo que fue una revancha entre las franquicias de la temporada 2006.
Thanks to this agreement, the franchises that request this service will have a space of 20 seconds in the program, which will be broadcast in two occasions if it is in schedule of maximum hearing.	Gracias al acuerdo alcanzado las franquicias que lo soliciten dispondrán de un espacio de 20 segundos en dicho programa, que se emitirá en dos ocasiones si es en horario de máxima audiencia.
If the economy grows, the franchises will also grow, in the opposite scenario, when the economy of a country or region does not grow or develop, the franchises will not be able to grow.	Si una economía crece, también las franquicias crecerán, en caso contrario; cuando la economía de con país o de una región no se desarrolla, tampoco lo podrán hacer las franquicias.
It is also possible for other foreign agents to breakthrough into the sector, agents who through other very effective entrepreneurial forms of the sector, as it might well be the franchises, could implant themselves into this one.	También es posible la penetración en el sector de otros agentes exteriores, que a través de formas empresariales muy eficaces en otros sectores, como las franquicias, puedan implantarse en este.
In these working days, the chain has transmitted to the franchises the new features for the next course, standing out the reading program that will be introduced in the Spanish centres next year 2007.	La cadena ha transmitido a los franquiciados en estas jornadas las novedades para el próximo curso, entre las que destaca el programa de lectura que se introducirá en sus centros a partir del año 2007.