foreign language

el idioma extranjero

Together they organised translations of the foreign language texts into Czech, which were compiled in an appendix.	Entre las dos procuraron las traducciones de los textos extranjeros al checo y estas fueron reunidas en un apéndice.
The role of the foreign language teacher is also evolving.	El papel del profesor de lenguas extranjeras también está evolucionando.
Do you get annoyed with the foreign language keyboard?	¿Usted se molesta con el teclado de la lengua extranjera?
Walking out the rhythm of a sentence in the foreign language.	Caminarar al ritmo de una frase en la lengua extranjera.
The same is true for the foreign language audio and subtitles.	Lo mismo es cierto para el audio de idiomas y subtítulos.
Excuse me, is this the foreign language section?	Disculpe, ¿es esta la sección de idioma extranjero?
But their brains processed the foreign language differently!	¡Pero su cerebro procesaba la lengua de forma diferente!
You learn how to build simple and clear sentences in the foreign language.	Aprenderás a formular frases fáciles y claras en una lengua extranjera.
Films in the foreign language provide some variety.	Ver películas en la lengua extranjera proporciona un poco de distracción.
Sample dialogues will help you speak the foreign language.	Los diálogos de muestra te ayudarán a hablar el idioma con facilidad.
It's always appreciated if you know a few words in the foreign language.	Siempre se le aprecia si usted sabe algunas palabras en la lengua extranjera.
With this exercise you work on building sentences in the foreign language.	Con este ejercicio entrenarás tu comprensión en la construcción de frases del nuevo idioma.
She accompanies him gently in his first steps in the foreign language.	El facilitador lo acompaña cuidadosamente, mientras da sus primeros pasos en la lengua extranjera.
I don't understand the foreign language.	No comprendo esa lengua extranjera.
English is the foreign language.	El inglés es un idioma extranjero.
On Monday, for example, you could read a book in the foreign language.	Por ejemplo: leer un libro en el idioma en cuestión el lunes.
This time, just watch the first segment and turn on the foreign language subtitles.	Esta vez, solo mira el primer segmento y activa los subtítulos en el idioma objetivo.
The email subject must include fw or fwd (or the foreign language equivalent).	El asunto del correo electrónico debe incluir fw o fwd (o el equivalente en otro idioma).
But in the foreign language they decided on the safer option.	En cambio, cuando se expresaban en la otra lengua escogían la opción más segura.
These techniques also encourage a flexible approach to the foreign language from the very start.	Este procedimiento también promociona desde el principio un trato flexible de la lengua extranjera.