the first stanza

Traductor
Ejemplos

Why can't we sing it like in the first stanza?	¿porqué no lo podemos cantar como en la primera estrofa?
In the first stanza, they keep their wings by their side.	En la primera estrofa, mantienen sus alas a su lado.
He said yes and I gave him the first stanza.	Me dijo que sí y le pasé la primera estrofa.
Please stand and sing the first stanza of hymn number 6.	Por favor pónganse de pie y canten la primera estrofa del himno número 6.
Who would disagree with the first stanza?	¿Quién puede estar en desacuerdo con la primera estrofa?
The lyrics of the first stanza are printed immediately underneath the top staff.	La letra del primer verso se imprime inmediatamente debajo del pentagrama superior.
Don't go on the first stanza.	No pases en la primera estrofa.
Mr. Griffith and I are going to sing the first stanza of that song again.	El Sr. Griffith y yo vamos a cantar la primera estrofa de esa canción otra vez.
Please stand and sing the first stanza of hymn number six.	¡Por favor pónganse de pie y canten la primera estrofa del himno número seis.
Please stand and sing the first stanza of hymn number one.	¡Por favor pónganse de pie y canten la primera estrofa del himno numero uno.
Hence it sums up the meaning of the first stanza of the scripture (I, 1).	De ahí que resuma el significado de la primera estrofa de la escritura (I, 1).
I finished my translation of the first stanza of Paramārthasāra along that of its commentary.	Terminé mi traducción de la primera estrofa del Paramārthasāra junto con la de su comentario.
Oh well, I suppose that the hidden purport in this introduction to the first stanza is clear now.	Oh bien, supongo que el significado oculto en esta introducción a la primera estrofa es claro ahora.
The first paragraphs of the commentary Jyotsnā on the first stanza of Haṭhayogapradīpikā are now fully translated.	Los primeros párrafos del comentario Jyotsnā sobre la primera estrofa de la Haṭhayogapradīpikā están ahora traducidos totalmente.
If the fifth line of the first stanza seems a bit garbled, perhaps it's a scribal error?	La quinta línea de la primera estrofa parece un poco complicada, posiblemente un error del escriba?
For example: the first document of Section 1 (consult the above index) includes the first stanza along with its respective commentary.	Por ejemplo: el primer documento de la Sección 1 (consulta el índice de arriba) incluye la primera estrofa junto con su respectivo comentario.
That is why the first stanza of Śrīgurupādukāpañcakam specifies a salutation to the Guru-s and another one to the highest Guru-s.	Por eso es que la primera estrofa del Śrīgurupādukāpañcakam especifica una salutación para los Guru-s y otra para los más altos Guru-s.
There—i.e. in that scripture--, in the very first section, (there is) firstly a laudation (to Śiva in the first stanza.	Allí --es decir, en esa escritura--, en la mismísima primera sección, (hay) primeramente una alabanza (a Śiva en la primera estrofa.
He says that Abhinavagupta expresses his inclination or devotion to the Supreme Lord at the beginning itself of the scripture, i.e. in the first stanza.	Dice que Abhinavagupta expresa su inclinación o devoción hacia el Señor Supremo al comienzo mismo de la escritura, es decir, en la primera estrofa.
I have written and published the remaining notes of explanation (10 to 16) of the commentary on the first stanza of Paramārthasāra.	He escrito y publicado las notas explicativas restantes (10 a 16) del comentario sobre la primera estrofa del Paramārthasāra. ¡Que lo disfrutes!