the first expedition

Traductor
Ejemplos

What we've done in just the first expedition was incredible.	Lo que hemos hecho solo en la primera expedición ha sido increíble.
She has accompanied Santos since the first expedition in December 2012.	Ella acompaña a Santos desde la primera expedición, en diciembre de 2012.
Jean Ravier took part in the first expedition that climbed Mt. Jannu (Himalaya).	Jean Ravier formó parte de la primera expedición que escaló el Jannu (Himalaya).
It was also a historical journey, because it is the first expedition from Paris to Pallerols.	Una jornada también histórica, porque se trata de la primera expedición de París a Pallerols.
Antarctica was discovered in 1820, but it wasn´t until 1897 that the first expedition reached the continent.	La Antártida fue descubierta en 1820, pero no fue hasta 1897 que la primera expedición llegó al continente.
Antarctica was discovered in 1820, but it wasn ́t until 1897 that the first expedition reached the continent.	La Antártida fue descubierta en 1820, pero no fue hasta 1897 que la primera expedición llegó al continente.
Only in 1927, almost twenty years later, was organized the first expedition, led by Russian scientist L. Kulik.	Solo en 1927, casi veinte años después, se organizó la primera expedición, liderada por el científico ruso L. Kulik.
He hired a helicopter, and the first expedition took them around the places where the slabs were supposed to be.	Contrató un helicóptero y la primera expedición los llevó a los lugares donde se suponía que estaban las losas.
Tourism to the Peninsula started in 1966, when Lars-Eric Lindblad conducted the first expedition cruising- coupled with education as a major theme.	El turismo en la Antartida comenzó hacia 1966, cuando Lars-Eric Lindblad condujo el primer curcero-expedición orientado mayormente a lo educativo.
The Side Mounts This is the first expedition where all the explorers use the Side Mount rig.	Esta es la primera expedición donde todos los exploradores utilizan el sistema side mount (montaje de tanques laterales).
After the first expedition to the Canaries in 2009, Oceana presented an initial proposal for the creation of a marine protected area around El Hierro.	Tras una primera expedición en Canarias en 2009 Oceana presentó una propuesta inicial para crear un área marina protegida alrededor de El Hierro.
Directed by Aymar del Amo and produced by Zucre Films, Planeta Blanc show the first expedition of disable people to the South Pole.	Planeta Blanc és un largometraje documental dirigido por Aymar del Amo y producido por Zucre Films sobre la primera expedición de discapacitados físicos al Polo Sud.
Due to this fact, he was excluded from the claim to the throne, while Enki was the one who headed the first expedition to earth.	Debido a este hecho, fue excluido de la reclamación al trono, mientras que Enki fue quien dirigió la primera expedición a la Tierra.
Rafting was discovered in 1869, when John Wesley Powel organized the first expedition in the river Colorado, USA, in boats with central oar.	Transportando en balsa se descubrió en 1869, cuando John Wesley Powel organizó la primera expedición en el río Colorado, EE.UU., en los barcos con el remo central.
This was the first expedition to overwinter on the Antarctic mainland (Cape Adare) and was the first to make use of dogs and sledges.	La primera expedición para pasar el invierno propiamente en el continente antártico (Cabo Adare), fue también la primera en hacer uso de perros y trineos.
Probably it was at the end of a survey trip, when I arrived here with Marco Topani and Antonio de Vivo, during the first expedition in the Philippines.	Fue probablemente al final de un poco de topografía, cuando llegué aquí y Topani Marco Antonio de Vivo, durante la primera expedición a las Filipinas.
Belgica Adrien de Gerlache This was the first expedition to overwinter within the Antarctic Circle, after the ship was icebound in the Bellingshausen Sea.	Adrien de Gerlache Esta fue la primera expedición en pasar el invierno en el círculo polar antártico, después de que el barco quedara cubierto de hielo en el mar de Bellingshausen.
In 1907, the Rondon Commission initiated the first expedition to the region of the Juruena valley to determine the trajectory of the telegraph line that would link Mato Grosso to Amazonas.	En 1907, la Comisión Rondon inició la primera expedición a la región del valle del río Juruena para establecer el trayecto de la línea telegráfica que ligaría el Mato Grosso al Amazonas.
His teacher gives him the story about Jorge, a young Madrileño like himself, who, 70 years earlier, enlisted in the first expedition of the Blue Division on 13 July 1941.	Su maestro le regala la de Jorge, un joven madrileño, como él, que 70 años atrás, el 13 de julio de 1941, se alistó con la primera expedición de la División Azul.
In March 1567, the Spanish Juan Alvarez Maldonado who was charge of the province of Mojos started a journey of 37 days to make the first expedition from Paucartambo to the current location of Pilcopata.	En marzo de 1567, el español Juan Álvarez Maldonado a cargo de la provincia de Mojos emprendió un viaje de 37 días para hacer la primera expedición desde Paucartambo hasta la actual localidad de Pillcopata.