firewood

la leña

Tom and Andrew bring order to the firewood piles in the workshop.	Tom y Andrew organizan las pilas de leña en el taller.
The sewing instructions for the firewood basket can be found here.	Las instrucciones de costura para la cesta de leña se pueden encontrar aquí.
Meats cooked to the firewood live coal.	Carnes cocinadas a la brasa de leña.
Restaurant Disguido: The wine tavern offers simple and informal dining with meats, cheeses, pasta and bread baked in the firewood oven.	Restaurante Disguido: La taberna ofrece comidas sencillas e informales con carnes, quesos, pasta y pan horneado en el horno de leña.
With this procedure the firewood merchants make their modest incomes and the servants of public order patch up their skimpy salaries.	Con este procedimiento, los comerciantes de leña obtienen sus modestos ingresos y los servidores del orden público remiendan sus escasos salarios.
If the stove is used regularly, a suitable storage space for the firewood is recommended.	Si la estufa de leña se utiliza regularmente, para la leña necesaria también ha de tenerse en cuenta un lugar de almacenamiento adecuado.
The kharas were merchants and they lived on the firewood business and they paid us a price that would guarantee them a profit.	Los kharas eran comerciantes y vivían con el negocio de las leñas y a nosotros nos pagaban el precio que les daba la gana.
All the firewood you need for a given day should be brought to the living room on the previous day so that it can be aired.	La cantidad diaria de leña debe encontrarse en la vivienda el día anterior, para que la madera pueda secarse.
Over 2,000 families have cut down on the firewood consumed by traditional cookstoves, halving CO2 emissions and protecting forests.	Más de 2.000 familias han reducido su consumo de leña en relación con las cocinas tradicionales, y han rebajado a la mitad las emisiones de CO2, mejorando la protección de los bosques.
In San Francisco Libre, those who benefit most from the firewood extraction are the truckers who come from Las Maderas, a town in the neighboring municipality of Tipitapa, to buy it from the peasants then later resell it in Managua.	En San Francisco Libre, quienes más se benefician de la extracción de leña son los transportistas que vienen de Las Maderas -pueblo del municipio vecino de Tipitapa- para comprarle a los campesinos la leña que luego comercian en Managua.
The firewood machines were bearing the CE marking, according to Directive 2006/42/EC.	Dichas máquinas para leña llevaban la marca CE, con arreglo a la Directiva 2006/42/CE.
The firewood cutting and splitting machines bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.	Las máquinas cortadoras y astilladoras de leña llevaban el marcado CE, de conformidad con la Directiva 2006/42/CE.
The firewood saw is equipped with a claw maintenance and transport wheels for easy movement Ø200mm.	La sierra para leña va equipada con una garra de mantenimiento y ruedas de transporte de Ø200mm para un fácil desplazamiento.
The firewood poem was written by Celia Congreve, is believed to be first published in THE TIMES newspaper on March 2nd 1930.	El poema leña fue escrito por Celia Congreve, se cree que se publicará por primera vez en el diario The Times el 2 de marzo 1930.
Now, aren't you supposed to be helping with the firewood, Uly?	¿No se supone que estés ayudando con la leña, Uly?
One day, I promised him a dollar if he'd cut the firewood.	Un día, le prometí un dólar si cortaba la leña.
Nor does the firewood bring new investments or improved incomes.	Tampoco trae la leña nuevas inversiones ni mejoras en los ingresos.
No, just long enough to finish the firewood.	No, solo suficiente para terminar con la leña.
Much of the firewood was offered by donation to needy families.	Gran parte de la leña se donó a las familias necesitadas.
Laresa and Ken help with the firewood gathering.	Laresa y Ken ayudando a reunir la leña.