the final period

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Also, print-capable products with just one sleep mode will not have a sleep mode in the final period.	Además, los productos con capacidad de impresión y un solo modo de espera no tendrán un modo de espera en el período final.
Step 9 — Units may have multiple sleep modes so that all but the last sleep mode are included in the final period.	Paso 9 – Las unidades pueden tener varios modos de espera de forma que se incluyan todos, menos el último, en el período «final».
United Nations civilian police will retain some core advisers during the final period to help local police carry on the reform and capacity enhancement initiatives.	La policía civil de las Naciones Unidas mantendrá algunos asesores esenciales durante el período final para ayudar a la fuerza de policía a seguir con las iniciativas de reforma y mejora de la capacidad.
With regard to the level of the quantitative ceiling to be applied for the final period, this has been calculated following the same methodology as was used to establish the quantitative ceiling for the original period.	En lo tocante al límite cuantitativo aplicable durante el período final, su nivel se ha calculado utilizando el mismo método que se empleó para establecer el límite cuantitativo correspondiente al período original.
Nevertheless, given the trend of increased consumption for this product in the EU-10, a growth factor has been taken into account when establishing the quantitative ceilings for the final period for each exporting producer benefiting from an undertaking.	No obstante, dada la tendencia de aumento del consumo de este producto en los diez nuevos Estados miembros, en el establecimiento de los límites cuantitativos para el período final se ha aplicado un factor de crecimiento para cada fabricante exportador beneficiario de un compromiso.
– Mr President, I believe that today's valuable report on Bulgaria and Romania presented to us by the Commission sets out in the most objective and fair manner the serious progress made by both Romania and Bulgaria during the final period to adapt to the .	– Señor Presidente, considero que el útil informe de hoy sobre Bulgaria y Rumanía presentado por la Comisión establece de la forma más objetiva y justa el serio progreso realizado tanto por Rumanía como por Bulgaria durante el periodo final para adaptarse al acervo comunitario.
As acceptance of the undertakings for the original period commencing 21 May 2004, and as acceptance of the undertakings for the final period will follow on directly from the original period, these two periods are to be regarded as one continuous period.	Dado que la aceptación de los compromisos para el período original empezó el 21 de mayo de 2004 y que la aceptación de los compromisos para el período final seguirá sin solución de continuidad al período original, procede contemplar estos dos períodos como un solo período continuo.
The final period therefore expires on (…).	Por consiguiente, el plazo final expirará el …