the fevers

Traductor
Ejemplos

She was already plagued with the fevers that claimed her life a couple of years later.	Ya estaba infectada con la fiebre que se cobró su vida un par de años más tarde.
Other times, the fevers and rash go away, but the arthritis progresses over time and can be very severe.	En otras ocasiones, la fiebre y la erupción desaparece, pero la artritis progresa con el tiempo y pueden ser muy graves.
He told me that everything—the fevers, the sore throats, the sinus infection, all of the gastrointestinal, neurological and cardiac symptoms—were being caused by some distant emotional trauma that I could not remember.	Me dijo que todo: la fiebre, la garganta irritada, la sinusitis, todos los síntomas gastrointestinales, neurológicos y cardiacos eran provocados por un trauma emocional lejano que no podía recordar.
Then Dumont d'Urville tried to depart; but his crews were run down from the fevers raging on these unsanitary shores, and quite ill himself, he was unable to weigh anchor until March 17.	Dumont d'Urville quiso partir inmediatamente, pero hallándose sus hombres y él mismo minados por las fiebres que habían contraído en aquellas costas malsanas, no pudo aparejar hasta el 17 de marzo.
It was a life remote from all the fevers of the world, and pure from every soilure; it was infinitely sweet and secure, as if in the whole of time and space there were no others than olurselves and naught that could ever trouble our happiness.	Fue una vida alejada de todas las pasiones del mundo, y limpia de toda mácula; fue infinitamente dulce y segura, como si en la totalidad del tiempo y el espacio no existiéramos más que nosotros mismos y nada pudiera turbar jamás nuestra felicidad.
The fevers Kate's been getting, it's infection from the dialysis.	La fiebre que le está dando es una infección de la diálisis.
The fevers associated with those patients were atrociously high, and the medication we used to reduce those fevers came with unfortunate side effects.	Las fiebres asociadas a estos pacientes eran extremadamente altas y los medicamentes que usábamos para reducirlas tenían efectos secundarios lamentables.
The fevers subsided and the number of blood platelets and hemoglobin level became normal without a blood transfusion that he had needed every three days.	Las fiebres se calmaron y el número de plaquetas de la sangre y los niveles de hemoglobina se normalizaron sin una transfusión de sangre que había necesitado cada tres días.