the fenders

Traductor
Ejemplos

They cover the fenders perfectly, are UV-resistant and washable.	Cubren perfectamente los guardabarros, son resistentes a los rayos UV y lavables.
Under the mattresses, a locker to hold the fenders and the tender garage.	Bajo los colchones, un armario para mantener las defensas y el garaje tierno.
You ready to go see the fenders?	¿Estás listo para ir a ver a los Defensores?
The headlamps fit flush with the fenders.	Los faros ajuste al nivel de la defensas.
Flames will explode over the nose and up the fenders of the Fantastic Car.	Llamas explotar sobre la nariz y la defensas de los coches Fantástico.
All right, so now you need to go get the fenders up.	-Vaya, no puedo creer lo bien que lo hiciste. -Gracias.
Examples include the fenders, fighting compartment, mantlet, glacis, lower hull and rear plate.	Los ejemplos incluyen las defensas, la lucha contra el compartimento, mantelete, glacis, casco y la placa trasera.
The only correction that is often done, but, unnecessary in my opinion, is the height of the fenders.	La única corrección que suele hacerse pero que me parece innecesaria es la altura de los guardabarros.
As with the fenders, the part can be painted online along with the rest of the BIW.	Como en el caso de los parachoques, la pieza se puede someter al proceso de pintura en línea junto con el resto de la carrocería.
The use of Noryl GTX resin for the fenders helps make the global XUV500 one of the lightest SUVs in its class.	El uso de la resina Noryl GTX para los guardabarros convierte al XUV500 en uno de los todoterrenos más ligeros de su clase.
They provide full-coverage protection, and offer an innovative quickconnect technology which allows the installation or removal of the fenders in less than a minute.	Proporcionan protección total y ofrecen una innovadora tecnología de instalación rápida que permite el montaje y desmontaje de los guardabarros en menos de un minuto.
With all the crew on deck, we reinforced the mooring lines and placed all the fenders we had onboard between the hull and the concrete.	Toda la tripulación en cubierta, reforzamos las amarras e introducimos entre el casco y el cemento todas las defensas de las que disponemos a bordo.
To enrich the appearance of lower hull under the fenders I used enamel weathering products and large brush for speckling of the paints on the model.	Para enriquecer el aspecto de la parte inferior del casco, por debajo de los guardabarros, usé productos de envejecido en esmalte y un pincel grande para aplicarlos.
Other measures to reduce interior noise include additional sound deadening in the fenders and floor, plus the inclusion of Active Noise Cancelling on Sport and above grades.	Otras medidas para reducir el ruido interior son un amortiguamiento adicional del sonido en los parachoques y en el piso, más la inclusión de Cancelación Activa del Ruido en el Sport y versiones superiores.
The two new cranes will have a sbraccio maximum of 48 meters (44,8 beyond the fenders of the dock) and will be able to serve wide ships until 18 rows of containers.	Las dos grúas nuevas tendrán un sbraccio de 48 metros y serán en grado de servir naves anchas hasta 18 filas de contenedores máximo (44,8 más allá de parabordi del muelle).
In this way, I was sure that the putty would stick to the body without problems and this would allow me to sand the excesses without worrying about detaching the fenders.	De esta forma me aseguraría que la masilla agarraría perfectamente en la carrocería y que luego podría lijar los excesos sin miedo a arrancar los aletines.
Parts C37 that hold the fenders in place are very fragile and easy to break during the assembly, this is why I kept them aside to be glued later.	Las piezas que mantienen a los guardabarros en su lugar C37, son muy frágiles y es muy fácil que se rompan durante el resto del armado, por eso las dejé para pegarlas mas adelante.
Made of real wool for 14- to 22-mm Ø lines. 60-cm long. Velcro fastening and anti-slip tapes. It prevents lines from chafing the hull (for example the fenders).	Chafe guardia de lana real para cuerdas de 14 a Ø 22 mm. 60-mm de largo. Atadura por medio de velcro y anti-deslizante evita tapes.It cuerdas contra el rozamiento del casco (por ejemplo, las defensas).
By reducing different structural elements, e.g. the fenders, the rear-view mirrors, the hydraulic cooler, the work lights, it thus was possible to achieve good savings for these sorts of operations.	Mediante la reducción de distintos componentes como, por ejemplo, el guardabarros, los retrovisores, el radiador hidráulico y la luz de trabajo, se ha podido conseguir un buen precio para este tipo de explotaciones.
Front striker bars angled design helps prevent debris from riding up the track during tractor reversal to prevent material from damaging the fenders or fuel and hydraulic tanks.	Las barras deflectoras delanteras con diseño en ángulo ayudan a evitar que la suciedad sobrepase la cadena durante la reversa del tractor; de esta manera, se previene que el material dañe los guardabarros o los tanques hidráulicos y de combustible.