farce

la farsa

The farce clones that are running around are puppets that must be removed by the charade of legal skirmishing in America.	Los clones falsos que están enredando son marionetas que tienen que ser quitadas por la charada de la legal escaramuza en América.
May the farce be with you, but not for long.	Que la farsa esté con ustedes, pero no por largo tiempo.
Europe must act now and refuse to accept the farce of a referendum.	Europa debe actuar ahora y negarse a aceptar la farsa del referéndum.
I won't be able to carry out the farce, Aditya	No seré capaz de cumplir con esta farsa, Aditya.
First the tragedy, and then the farce.	En primer lugar la tragedia, y luego la farsa.
That is the essence of the farce.	Esa es la esencia de la farsa.
First the tragedy, and then the farce.	Primero la tragedia y después la comedia.
No, you are the farce.	No, tú eres la farsa.
The carefully chosen public allowed to witness the trial did not interrupt the farce.	El público cuidadosamente escogido para presenciar el juicio no interrumpió la farsa.
No, you are the farce.	No, tú eres la farsa.
You'll excuse me if I don't stay... to watch the farce, won't you?	Me disculparán si no me quedo a presenciar la farsa, ¿sí?
Does not love the farce, vanity.	No quiere la farsa, la agitación.
Survivors of the slaughtered generation, progressives and primarily Communists shut the farce down.	Los sobrevivientes de la generación masacrados, los progresistas y primordialmente los comunistas cerraron la farsa.
He thanked the farce.	Le dio las gracias por la farsa.
If you are one of these persons, may the farce be with you.	Si se cuenta entre estas personas, siga el flujo de la corriente.
I won't come to watch the farce!	No voy a venir a ver la farsa!
Nobody wants to break off the farce, because all three sides are afraid of the alternative.	Nadie quiere poner fin a la farsa, porque los tres bandos temen la alternativa.
There the farce will be uncovered.	Ahí se verá la farsa.
As an aphorism of the poet goes: Life is the farce which everyone has to perform.	Como rezaba un aforismo del poeta: la vida es una farsa que todos debemos representar.
What impressions are left when details of the slapstick and the farce are forgotten?	¿Que impresión queda cuando la comedia y la farsa se dejan a un lado?