famine

la hambruna

All salaries and rations were taxed to pay a monthly contribution to the famine sufferers.	Todos los salarios y las raciones fueron gravados para pagar una contribución mensual a los que sufrían hambre.
During the famine Elimelech was obliged to move with his family to the land of Moab.	A causa de una hambruna, Elimélec debió trasladarse con su familia a los campos de Moab.
This is not simply a question of commemorating the famine.	Esto no es simplemente una cuestión de conmemorar la hambruna.
Now the famine was still severe in the land.	Ahora el hambre era todavía severa en la tierra.
Meanwhile, the famine had become very severe in Samaria.	Mientras tanto, el hambre se hizo muy intensa en Samaria.
This satisfied the Lord and the famine was lifted.	Esto satisfizo al Señor y el hambre fue levantada.
The only deal that could keep France from the famine.	El único trato que puede salvar a Francia de la hambruna.
In this case, the famine is one of k'layah–complete destruction.	En este caso, el hambre es uno de k'layah - la destrucción total.
Abram returned to Canaan after the famine had passed.	Abram regresó a Canaan después de que la hambruna había pasado.
It is not possible to fix the exact date of the famine.	No es posible fijar la fecha exacta de la hambruna.
When the famine struck, even Canaan was affected.	Cuando el hambre azotó, incluso Canaán fue afectada.
Drought is not the only reason for the famine.	La sequía no es la única causa de esta hambruna.
Let us not speak here of the causes of the famine.	No hablemos aquí de las causas de la hambruna.
I thought the famine had eaten up all the troupes.	Pensaba que el hambre había devorado todas las compañías.
As soon as they had come to Egypt the famine had ceased.	Tan pronto como habían llegado a Egipto el hambre había dejado.
Gn 43, 1 And the famine was sore in the land.	Gn 43, 1 Y EL hambre era grande en la tierra.
He didn't prevent the famine from affecting their family.	Él no previno que la hambruna afectara a su familia.
And the famine was severe in Samaria.	Y el hambre era grave en Samaria.
In which year of the famine did Jacob arrive in Egypt?	¿En qué año de la hambruna lo hizo Jacob llega a Egipto?
One, we want to address the famine malnutrition problem in Madagascar.	Primero, queremos abordar el problema de la desnutrición por hambre en Madagascar.