fallout

la lluvia radioactiva

Are you gonna be there for him in the fallout?	¿Vas a estar ahí para él cuando caiga?
What is the fallout shelter for the climate crisis?	Cuál es el refugio antiatómico para la crisis climática?
What's the fallout on the street?	¿Qué efectos tuvo en la calle?
Yeah, all except for the fallout shelter.	Sí, excepto el refugio nuclear.
I think you can talk your way around the fallout.	Creo que puedes hablar de tu camino por el desastre.
And I wanted to be here to see the fallout.	Y yo quería estar aquí para ver la lucha.
Once that happens, we cannot control the fallout.	Una vez que eso ocurra, no podemos controlar las consecuencias.
He's doing it for you, and you avoid the fallout.	El lo está haciendo por usted, y usted evita la hecatombe.
I'm sure you had to deal with the fallout.	Estoy segura que tuviste que lidiar con las consecuencias.
I just want you to be prepared for the fallout.	Solo quiero que estés preparada para los daños colaterales.
We can use the direction of the fallout to our advantage.	Podemos usar la dirección de evacuación para nuestro propósito.
But for many here, the fallout from your war has been too much.	Pero para muchos aquí, las consecuencias de su guerra ha sido demasiado.
Even the cockroaches got burned by the fallout, but not us.	Hasta las cucarachas se quemaron en la explosión, pero nosotros no.
Hey, what was the fallout at the bank?	Oye, ¿qué pasó con la pelea en el banco?
So, what's the fallout gonna be for them?	Así que, ¿qué consecuencias van a ser para ellos?
But for many here, the fallout from your war has been too much.	Pero para muchos aquí, las consecuencias de su guerra eran demasiado.
I think none of us anticipated the fallout.	Creo que ninguno de nosotros previó las consecuencias.
Yes, but the fallout is falling out now.	Sí, pero las partículas están cayendo ahora.
So from the description and the fallout readings, we believe...	Así que por la descripción y las lluvias radioactivas, podemos creer que...
Can you imagine the fallout when this goes public?	¿Te imaginas el escándalo cuando se haga público?