exporter

el exportador

As the exporter, you're responsible for preparing the customs documentation.	Como exportador, usted es el responsable de preparar la documentación de aduanas.
Construction that marked the exporter and importer trade emergence of Foz do Iguaçu.	Construcción que señaló el surgimiento del comercio exportador e importador de Foz do Iguaçu.
Contact details of the exporter(s)	Información de contacto del exportador o exportadores
The burden was on the exporter to prove its claim that the sales were uncollectible.	Correspondía a ésta la carga de probar su alegación de que las ventas eran incobrables.
It is quite demanding for the exporter countries;	El sistema resulta bastante exigente para los países exportadores;
Name, address and contact information of the exporter/importer:DISTRIBUTOR and RETAILER11.	Nombre, dirección e información de contacto del exportador/importador:DISTRIBUIDOR y MINORISTA11.
Name and contact details of the exporter or consignor: …	Nombre e información de contacto del exportador o expedidor: …
Iran said that liability should be channelled to the exporter.	Irán señaló que debe ser canalizada al exportador.
A loss for both the exporter and the producer.	Una pérdida tanto para el exportador como para el productor.
The Certificate of Origin shall be completed by the exporter.	El certificado de origen será completado por el exportador.
Box 5: name and address of the exporter.	Casilla no 5: Nombre y dirección del exportador.
The importer's bank issues this financial instrument to the exporter/supplier.	El banco del importador emite este instrumento financiero al proveedor.
‘Box 14: Declarant or representative of the exporter	«Casilla no 14: Declarante o representante del exportador
The partner of the exporter does not know about it.	El socio del exportador no sabe esto.
The triplicate shall be retained by the exporter.	El triplicado deberá ser conservado por el exportador.
Generally, the exporter provides pictures of loading.	En general, el exportador ofrece imágenes de carga.
Any other form of income or price support to the exporter.	Cualquier otra forma de sostenimiento de los ingresos o precios del exportador.
Box 1: State the full legal name, address (including country) of the exporter.	Campo 1: Indique el nombre legal completo, dirección (incluyendo país) del exportador.
Therefore, the exporter is not always able to declare such quantities.	Por ello, el exportador no siempre está en condiciones de declarar dichas cantidades.
We Will consider variants when the exporter has no obvious counterpart.	Examinaremos las variantes, cuando el exportador no tiene al contratante evidente.