the explorations

Traductor
Ejemplos

Chen K'u: The Ceramic of the Sacred Cenote at Chichén Itzá, Study of the Ceramic Fragments of the Explorations Conducted in the 60's (2008)	Chen K'u: La Cerámica del Cenote Sagrado de Chichén Itzá, Estudio de los Fragmentos Cerámicos de las Exploraciones de los Años Sesentas (1998)
Installation about the explorations of Daniel Ruzo on the Marcahuasi plateau in Peru.	Instalación sobre los descubrimientos de Daniel Ruzo en la Meseta Marcahuasi en Perú.
This year will surely be the main objective to continue the explorations in the Shtares.	Este año seguramente será el principal objetivo para continuar las exploraciones en los Shtares.
Many efforts have been spent for the explorations of caves and abysses.	Muchos esfuerzos se han dedicado incluso a la exploración de las esta cuevas y simas.
Then come out Friday night, to tell us more news from the explorations.	Luego vienen el viernes por la noche, para comunicar nos más noticias de la exploración.
The mills are practically flooded and on the side of the explorations they could do very little.	Los molinos son prácticamente inundados y en el lado de las exploraciones no podían hacer mucho.
All the explorations have shown that these caves were inhabited by people and wild animals from Prehistory.	Las exploraciones han demostrado que aquí ya habitaban personas y animales salvajes desde la Prehistoria.
In these last days the explorations are centering on a new system that promises other great developments.	En los últimos días las exploraciones se están centrando en un nuevo sistema que promete tan grandes desarrollos.
Tourists in fact are provided with audio guide, which also reports the explorations of La Venta.	De hecho, los turistas se benefician de un audio guía, que también presenta las exploraciones de La Venta.
Jean Jules Linden (1817-1898) was a Belgian businessman with a great passion for the plants and the explorations.	Jean Jules Linden (1817-1898) era un hombre de negocios belga con una gran pasión por las plantas y la exploración.
However, while Europe was excited with the explorations, other continents suffered quite a lot due to their travels.	Sin embargo, mientras Europa bullía de entusiasmo por estas exploraciones, otros continentes sufrían notablemente a causa de estas conquistas.
He refused to answer any questions about the explorations and said that they do not need to answer questions from the media.	Rechazó responder a cualquier pregunta sobre las exploraciones y declaró que no necesitan contestar preguntas de los medios.
In the explorations a high resolution laser scanner was used to perform the three dimensional register.	En la exploración se ha utilizado la tecnología de escáner láser para realizar el registro tridimensional del sitio de excavación.
Of course, the main reason for all that sugar was to finance the explorations of Fernando de Berrío.	Por supuesto, la razón principal de todo aquel comercio del azúcar era la financiación de las expediciones de Fernando de Berrío.
But, while they were proceeding in the explorations, the number of the species was increasing: 500, 1.000, 2.000 and more.	A medida que se procedía en las exploraciones, en cambio, el número de las especies aumentaba: 500, 1000, 2000 y más aún.
Both Sanson and Meurs owed their charting of North America to the explorations of Samuel de Champlain in the first decades of the 1600s.	Tanto Sanson como Meurs deben su cartografía de América del Norte a las exploraciones de Samuel de Champlain en las primeras décadas del 1600.
Most scientists accept the Impact Hypothesis, despite the evidence shown by the explorations of the Moon.	El problema es que la mayoría de los científicos aceptan la Hipótesis del Impacto, a pesar de la claridad de los hechos exhibidos por las exploraciones de la Luna.
Since the Middle Ages it diffused in the rest of Europe, whilst it reached Americas at the same time of the explorations of that continent.	A partir del medievo se difundió por el resto de Europa, mientras que llegó a las Américas paralelamente a las exploraciones del Nuevo Mundo.
And the burgeoning cinema of those early decades was beginning to be used as the natural medium for expanding the explorations conducted by avant-garde artists.	Y el incipiente cine de estas primeras décadas comenzaba a ser utilizado como el medio natural para la expansión de las exploraciones llevadas a cabo por los artistas de vanguardia.
In 1914 there were reports in the region from the explorations made by the English Major P. H. Fawcett, who later rose to the rank of Colonel.	Ya para 1914 hay noticias de exploraciones en la región por parte del Mayor Ingles P.H. Fawcett, quien mas tarde alcanzaría el ascenso a Coronel.