exodus

el éxodo

These non international conflicts led to the exodus of many people to the Democratic Republic of Congo.	En consecuencia, numerosas personas debieron huir a la República Democrática del Congo (RDC).
Another major problem is the exodus of the younger generation.	Otro gran problema es la huida de las generaciones jóvenes.
It s difficult to determine what really happened during the exodus.	Es difícil establecer lo que realmente sucedió durante el éxodo.
In addition, the exodus of male workers has social consequences.	Asimismo, el éxodo de trabajadores hombres genera consecuencias sociales.
Still it has nothing to do with the exodus.	Aún así, no tiene nada que ver con el éxodo.
And that was just the start of the exodus.	Y eso solo era el comienzo de un éxodo.
The command to tell about the exodus from Egypt, Exodus 13:8.	Precepto de relatar el éxodo de Egipto, Éxodo 13:8.
But can a new communion prevent the exodus of Christians?	¿Pero una nueva comunión podrá evitar el éxodo de los cristianos?
Since the time of the exodus the Jews have used both calendars.	Desde el tiempo del Exodo los judíos han utilizado ambos calendarios.
Between the entry of Jacob into Egypt and the exodus, 430 years passed.	Entre la entrada de Jacob en Egipto y el éxodo, 430 años pasaron.
Unemployment is the main reason for the exodus.	El desempleo es la principal causa de la salida.
The reason for the exodus was probably overpopulation.	La razón del éxodo fue probablemente la superpoblación.
What is going to happen with those spaces after the exodus anyway?	¿Qué va a pasar con los espacios después del éxodo de todos modos?
Do not worry, the exodus is a reliable source (at least until now)	No se preocupe, el éxodo es una fuente fiable (al menos hasta ahora)
It is the reverse of the exodus, when the Redeemer began the process.	Es lo contrario del éxodo, cuando el Redentor comenzó el proceso.
Consequently, the exodus of workers, particularly the men, has social repercussions.	Asimismo, el éxodo de trabajadores, sobre todo hombres, tiene consecuencias sociales.
Prior to this, the Israelite generation of the exodus was enslaved in Egypt.	Antes de esto, la generación israelita del éxodo era esclava en Egipto.
The dessert is the price of the exodus.	El desierto es el precio del éxodo.
It's a cosmetic procedure which doesn't address the causes of the exodus.	Serían intervenciones cosméticas que no abordan las causas del éxodo.
Those who took the message to heart started the exodus.	Los que comprendieron el mensaje iniciaron el éxodo.