the essential question

Traductor
Ejemplos

I don't know, and that is not the essential question.	No lo sé, y esa no es la cuestión esencial.
The opening cell asks the essential question for this activity.	La celda de apertura hace la pregunta esencial para esta actividad.
While in fact, the essential question is an entirely different one.	Aunque en realidad, la cuestión esencial es otra completamente distinta.
The veto issue is the essential question of Council reform.	La cuestión del veto constituye el aspecto esencial de la reforma del Consejo.
So, is that the challenge, is that the essential question?	De modo que ¿es ese el reto? ¿es esa la cuestión esencial?
This is the essential question.	Este es el interrogante fundamental.
Where should we go to from here, is now the essential question.	La cuestión fundamental ahora es qué hacer a continuación.
At the same time, you cannot avoid the essential question about your mission as teachers.	Al mismo tiempo, no podéis eludir el interrogante esencial sobre vuestra misión de educadores.
That's the essential question.	Esa es la cuestión esencial.
Is that the essential question?	¿Es esa la cuestión esencial?
You say the essential question may be harmony, but it may be pleasure.	Dice usted que la cuestión esencial puede ser la armonía, pero puede ser el placer.
Similarly, we have to tackle the essential question of financing all these projects and programmes.	También tenemos que abordar la cuestión fundamental de cómo financiar todos estos proyectos y programas.
- Mr President, the essential question is, of course, what to do now.	- (EN) Señor Presidente, la cuestión esencial es, por supuesto, qué hacer ahora.
Having said that, the essential question is for the North, for us, to answer.	Dicho esto, la pregunta esencial la tiene que responder el Norte, nosotros mismos.
In the field of health, the essential question of generic medicines has already been raised.	En el terreno de la salud, ya he mencionado el tema obviamente esencial de los medicamentos genéricos.
At the end of the day, ladies and gentlemen, is not the essential question this: information highways to where?	Ya que, finalmente, Señorías, la cuestión esencial no es: ¿autopistas de la información para ir adonde?
And then there is the essential question: who will provide the universal service and how will the costs be determined?	Me gustaría plantear ahora una cuestión fundamental: ¿Quién puede prestar el servicio universal y cómo se fijan los costes?
I am tempted to go back to that debate, but I want to be brief and concentrate on the essential question about unsolicited e-mail.	Tengo la tentación de volver a ese debate, pero quiero ser breve y concentrarme en la cuestión fundamental del correo electrónico no solicitado.
In my opinion, Commissioner Lamy asked the essential question in his excellent speech: is the liberalisation of world trade of any benefit to us?	En mi opinión, el Comisario Lamy formuló en su excelente intervención una pregunta crucial: ¿existen ventajas para nosotros en la liberalización del comercio mundial?
Peru's Constitutional Court now must consider the essential question of whether the state may continue to hide broad swaths of information from public view.	El Tribunal Constitucional del Perú, en estos momentos considera la pregunta esencial de si el estado puede continuar ocultándole información a la población.