the equivalents

Traductor
Ejemplos

Others argued that the equivalents of Haider could be found in all the EU states, and to some extent even in their governments.	Otros argumentaron que en todos los demás Estados de la UE uno podría hallar equivalentes de Haider, y en cierto grado, incluso en sus gobiernos.
The seven adjutant mind-spirits are called by names which are the equivalents of the following designations: intuition, understanding, courage, knowledge, counsel, worship, and wisdom.	Los siete espíritus ayudantes de la mente son llamados por nombres que equivalen a las siguientes designaciones: intuición, entendimiento, valor, conocimiento, asesoramiento, adoración y sabiduría.
For example, the chemical composition limits specified in the Euronorm aluminum standards are identical with those registered with Aluminum Association for the equivalents alloys.	Por ejemplo, los límites de composición química especificados en los estándares de aluminio de la Euronorm son idénticos a los registrados en la Asociación del Aluminio para las aleaciones equivalentes.
But endurance must be accompaniedby the equivalents in effort and responsibility.	Sino que esto se acompaña del similar esfuerzo y responsabilidad.
Not only can we find the equivalents of a content puppy, but also those that are looking towards what for us are unknowns.	No solo podemos encontrar el equivalente de ese cachorro contento, sino también el de aquellos que voltean su mirada hacia algo que para nosotros son incógnitas.
Mouse shortcuts: This is a list of the most common mouse shortcuts in Firefox, and the equivalents in Internet Explorer and Opera.	Atajos del mouse(disponible solo en inglés): Contiene una lista con los atajos más comunes en FireFox y sus equivalentes en Internet Explorer y Opera.
Keyboard shortcuts: This is a list of the most common keyboard shortcuts in Firefox, and the equivalents in Internet Explorer and Opera (from Firefox website).	Atajos del teclado: Contiene una lista de los atajos más comunes en FireFox y sus equivalentes en Internet Explorer y Opera (del sitio web de Firefox).
Mouse shortcuts: This is a list of the most common mouse shortcuts in Firefox, and the equivalents in Internet Explorer and Opera.	Atajos del teclado: Contiene una lista de los atajos más comunes en FireFox y sus equivalentes en Internet Explorer y Opera (del sitio web de Firefox).
These differences in strength have not always been fully appreciated by doctors, and some would not agree with the equivalents given here.	Estas diferencias en fuerza no es siempre lo que estiman los médicos y algunos de ellos no están de acuerdo con las comparaciones de dosis que se dan aquí.
There has recently been extremely tight competition for top ranking between the two most common Finnish surnames, Virtanen and Korhonen (the equivalents to Smith and Jones).	Últimamente ha habido una estrechísima competencia por llegar al primer puesto entre los apellidos finlandeses más comunes, Virtanen y Korhonen (los equivalentes a Gonzáles y García).
These differences in strength have not always been fully appreciated by doctors, and some would not agree with the equivalents given here.	Los doctores no siempre han tenido debidamente en cuenta estas diferencias de potencia entre las distintas benzodiacepinas, y probablemente algunos no están de acuerdo con las equivalencias que mencionamos aquí.
Women serve and step aside, and the gift economy steps aside, while men step forward and take over as the equivalents in the focus.	Las mujeres sirven y se hacen a un lado, y la economía del regalo se hace a un lado, mientras que los hombres avanzan y dominan como los equivalentes en el centro.
This is a very low figure when compared to the equivalents for other major cities: 19.97 million for Hong Kong, 14.71 million for London, and 8.18 million for Paris.	Se trata de una cifra extremadamente modesta en comparación con otras capitales mundiales como Hong Kong, con 19,97 millones, Londres, con 14,71 millones o París, con 8,18 millones.
If you do create a directory in /usr/local for local additions to a package, you should ensure that settings in /usr/local take precedence over the equivalents in /usr.	Si Ud. crea un directorio en /usr/local para las adiciones locales a un paquete, debería asegurar que los parámetros establecidos en /usr/local tienen precedencia sobre los equivalentes en /usr.
To determine the equivalents in their national currencies of amounts expressed in ecus in this Title Member States shall use the rate of exchange applicable on 16 December 1991.	La determinación del contravalor en moneda nacional de los importes contemplados en el presente título se hará al tipo de conversión aplicable el 16 de diciembre de 1991.
The action and the enjoyment of fashion photography is bound up entirely with distinctions of craft, flair, and setting - the equivalents in their commercial context of imaginative vision in an artistic one.	La acción y el disfrute de la fotografía de moda están totalmente vinculados a distinciones de destreza, talento y ambiente -los equivalentes en su contexto comercial de una visión imaginativa en un contexto artístico.
The first table lists the equivalents of the English and the translated documentation pages, to help keeping track of which pages need to be translated or updated, and which have been completed.	La tabla lista las equivalencias entre las páginas en inglés y las páginas traducidas con tal de ayudar a hacer un seguimiento de las páginas no traducidas o pendientes de actualizar, así como las que se han completado.
Without prejudice to any other particular provisions, the equivalents in national currency of the amounts in euro specified in this Directive shall be determined on the basis of the euro conversion rate applicable on 1 January 1999.	Sin perjuicio de otras disposiciones especiales, el contravalor en monedas nacionales de los importes en euros establecidos en la presente Directiva, se determinará con arreglo al tipo de conversión del euro aplicable el 1 de enero de 1999.
Not the number of calories, but in the degree of concentration of heat-equivalent per capita, per square kilometer, and per cubic centimeter per unit of what is measurable in terms of the equivalents of measurable expressions of time.	No del número de calorías, sino del grado de concentración del calor equivalente per capita, por kilómetro cuadrado y por centímetro cúbico por unidad de lo que es medible en términos de los equivalentes de las expresiones de tiempo conmensurables.
In this case however, we will add several more properties to the Equivalents Finder to narrow the list further.	En este caso añadiremos varias propiedades más al Buscador de Equivalentes para estrechar aún más la lista.