eddy

el remolino

Eddy current testing, needs a reciprocal movement between the part to be tested and the eddy current probe.	La prueba con corrientes parásitas necesita un movimiento recíproco entre la pieza que debe probarse y la sonda de corriente parásita.
DESCRIPTION The E70T uses the eddy current contactless probe, to verify the correctness of the tapping process.	DESCRIPCIÓN E70T usa la sonda sin contacto de corriente parásita, para comprobar que el proceso de tallado de roscas es correcto.
But the Earth can only move so far, as she cannot escape the cup created by the eddy flow.	Pero, la Tierra solo se puede alejar un tanto, porque no puede escapar del vórtice creado por el flujo de Eddy.
The presence of superficial defects or differences on the material composition, will change the normal behavior of the eddy current.	La presencia de defectos o diferencias superficiales en la composición del material provocará un cambio en el comportamiento normal de la corriente parásita.
Inspection of fine wire using the eddy current method has become an industry standard for assuring quality products.	El método de ensayo con corriente inducida se ha convertido en el estándar industrial durante el aseguramiento de la calidad de alambre fino.
This magnetic field is produced by an alternating current flowing from a small winding coil, embedded inside the eddy current probe.	Este campo magnético está producido por un flujo de corriente alterna a partir de un pequeño bobinado, integrado en la sonda de corriente parásita.
The rate of decrease of the eddy currents is monitored by the PEC probe and is used to determine the wall thickness.	La sonda PEC controla la velocidad a la que disminuyen las corrientes alternativas, que se usan para determinar el espesor de la pared.
Automatic data acquisition is accomplished in accordance with inspection plans previously drawn up by the eddy current database manager, SIRIO.	La adquisición automática de los datos se realiza de acuerdo a unos planes de inspección previamente establecidos por el gestor de la base de datos de corrientes inducidas, SIRIO.
Furthermore, the presence of superficial defects can change the path of the eddy currents, while different metallurgical characteristics (i.e. superficial hardness or case depth) can be detected.	Además, la presencia de defectos superficiales puede cambiar la ruta de las corrientes parásitas, al tiempo que pueden detectarse las diferentes características metalúrgicas (por ejemplo, dureza superficial o profundidad de caja).
We have addressed the crowded planetary field caught in Nibiru's cup, the eddy flow of solar particles flowing around Nibiru.	Nosotros nos hemos referido a aquel concurrido campo planetario que está atrapado al interior del vórtice de Nibiru, el flujo de Eddy de partículas que llegan desde el Sol por el contorno de Nibiru.
For a long lasting, a high speed and a large capacity lifting, we utilize the eddy current speed control for a better function of initial lowering speed control.	Para una, una alta velocidad de larga duración y una gran capacidad de elevación, utilizamos el control de velocidad de corriente de Foucault para una mejor función de control de velocidad de descenso inicial.
As we have mentioned, the eddy flow of particles coming round behind Planet X form a cup, and as Planet X approaches this cup tightens.	Como hemos mencionado, el flujo de partículas de Eddy que llegan pasando por el contorno del Planeta X, conforma un vórtice enfrente de él, y a medida que el Planeta X se aproxima ese vórtice se va cerrando.
She cannot back up any further in her orbit as the particle flow from the Sun, washing around both sides of Planet X, has her trapped in the eddy flow.	Ella ya no puede retroceder más sobre su órbita, puesto que el flujo de partículas proveniente del Sol, que pasa por el contorno de ambos lados del Planeta X, la mantiene atrapada en el flujo de Eddy.
We have explained that the dark twin is caught in the eddy flow cup, along with Earth and Venus, so look for it to the West just after sunset.	Ya hemos explicado que la hermana oscura está atrapada en el vórtice conformado por los flujos de partículas de eddy, junta con la Tierra y Venus, de tal manera que basta con mirar al Oeste justamente después de la puesta del Sol.
The Earth likewise tries to evade this crowded magneton field by moving further back in its orbit, but the eddy flow in the cup prevents complete escape.	Igualmente la Tierra trata de evadir este campo, atestado de magnetrones, moviéndose todavía más hacia atrás sobre su propio camino orbital, pero el flujo de partículas de Eddy, que se ha creado en el vórtice que la aprisiona, le impide un completo escape.
But this new posture allows the Earth to ride in the pincers of particle flows from the Sun coming around Nibiru where there is less buffeting from the eddy flows.	Pero esta nueva postura permite que la Tierra se ubique al interior de las pinzas conformadas por flujos de partículas que vienen del Sol y pasan por el contorno de Nibiru, en un lugar en donde hay menor bombardeo de flujos de partículas de Eddy.
These too are not always appearing in predictable spots, due to the bobbling about of the satellites in the turmoil of the eddy flow cup that Earth and its satellites find themselves in at present.	Éstos tampoco han estado apareciendo en lugares predecibles, debido a los cambios de posición que están sufriendo los satélites en las agitadas corrientes que el vórtice de partículas de Eddy, en cuyo interior se encuentran actualmente la Tierra y los satélites.
Both the Dark Twin and Venus are at present caught in the cup, caught in the eddy flow of particles flowing around from behind Planet X such that the eddy flow acts like pincers.	Ambos, tanto la Hermana Oscura como Venus, se encuentran atrapados al interior de un vórtice, cogidos dentro del flujo de partículas de Eddy que llegan pasando por el entorno del Planeta X, de tal manera el flujo de Eddy actúa como un par de pinzas.
Thus, in the pincers that hold the Earth in the eddy flow of particle flows, in the cup as we say, it is closer to the left hand pincer than the right hand pincer.	Entonces, al interior de las pinzas que mantienen a la Tierra dentro del los flujos de partículas de Eddy, al interior del vórtice al que nos hemos referido, se encuentra más cercana a la pinza de la izquierda que a la pinza de la derecha.
The eddy current principle is used for non-conductive coatings on non-ferrous metals substrates.	El principio de corriente de Foucault se utiliza para revestimientos no conductivos en sustratos de metales no ferrosos.