the ecstasies

Traductor
Ejemplos

The apparitions were followed by a new stage: the ecstasies.	Las apariciones fueron seguidas por unos nuevos estados de extasis.
Without feeling, the ecstasies of love cannot be appreciated.	Sin sentimiento (sin la sensación), los éxtasis del amor no se pueden ser apreciados.
Towards the end of his life the ecstasies became more frequent.	Hacia el final de su vida éstos momentos de éxtasis se sucedían con mayor frecuencia.
Without bhava or feeling, the ecstasies of sacred rapture cannot be experienced.	Sin bhava o sentimiento (sin la sensación), los éxtasis del éxtasis sagrado no puede ser experimentado.
During one of the ecstasies they could record some of the words that Loli and Jacinta said.	Durante uno de los éxtasis pudieron grabar algunas de las palabras que dijeron Loli y Jacinta.
During the ecstasies, the anesthesia to the pain caused out of their field of vision was complete.	Durante el éxtasis, la anestesia al dolor causado desde fuera del campo de su Visión, era completa.
Until this time, the four of us had been together in the ecstasies: Jacinta, Loli, María Cruz, and I.	Hasta ahora en todos estos éxtasis hemos estado las cuatro juntas: Jacinta, Loli, María Cruz y yo.
At Garabandal this would include the ecstasies, the ecstatic walks, the returning of rosaries and medals to the proper owners and so on.	En Garabandal esto incluiría los éxtasis, las caminatas en éxtasis, la devolución de los rosarios y medallas a sus propios dueños y otros.
It then fell to him to pay, and pour, it into the account of a mercantile morality earmarked for training children in the ecstasies of consumerism.	Luego, le tocaba ingresarla en la cuenta de una moral mercantilista destinada a encauzar los niños hacia los éxtasis del consumo.
But the people laughed at us and said to us: [The people: at the beginning, as Conchita explained, only the neighbors in the village attended the ecstasies.	Pero la gente se reía de nosotras y nos decía: [La gente: al principio, como Conchita lo explica, solo los vecinos del pueblo asistían a los éxtasis.
Sometimes the manjaris even faint from the ecstasies they feel when they watch the intimate pastimes of the Divine Duo through the spaces between the forest vines.	Contenido - Contents A veces las mañjaris incluso se desmayan a veces de los éxtasis que sienten cuando ven los pasatiempos íntimos del Dúo Divino a través de los espacios entre las vides del bosque.
From the Amazon jungles to downtown Canada, ideas about Ayahuasca revive a decades-old argument about the uses and abuses, the ecstasies and the efficacies of mind-altering plants.	Desde la selva amazónica hasta el centro de Canadá, las ideas sobre la Ayahuasca reviven un argumento de hace décadas sobre los usos y abusos, los éxtasis y la eficacia de las plantas que alteran el estado de conciencia.
If I accept the ecstasies and the abductions of love up to forget what happens around me, it is correct that I/you/he/she accept with love these sufferings that remove from me the lucidity of mind.	Si acepto los éxtasis y los secuestros de amor hasta olvidar lo que ocurre alrededor de mì, es justo que aceptas con amor estos sufrimientos que me sacan la lucidez de mente.
All the schemes and dreams of mankind, the corporate plans, the political strategies, the heroic deeds, the triumphs and tragedies, the agonies and the ecstasies will be like sand castles washed into a cosmic ocean of nothingness.	Todas las confabulaciones y sueños de la humanidad, los planes colectivos, las estrategias políticas, las heroicas proezas, los triunfos y tragedias las agonías y los éxtasis serían como castillos en la arena lavados dentro del océano cósmico de la nada.
Thus the intellectual lights granted in contemplative prayer, the visions and locutions of private revelations, the levitations of the saints, the ecstasies of mystics and visionaries, and most external phenomena associated with mysticism, are produced by the angelic nature.	Pero, la claridad intelectual concedida en la oración contemplativa, las visiones y locuciones de revelaciones privadas, la levitación de los santos, los éxtasis de los místicos y visionarios y la mayoría de los fenómenos asociados al misticismo, son producidos por la naturaleza angélica.
An increase of weight happened frequently during the ecstasies at Garabandal.] My brother wanted to stop him from doing this, but a force inside him kept him back. I was unaware of all of this but the people told me about it later.	El aumento de peso se ha producido con frecuencia en los éxtasis de Garabandal.] mi hermano intentó quitarlo pero una fuerza interna lo echaba hacia atrás, de esto yo no me daba cuenta, pero la gente me lo contó después.