the dynasties

Traductor
Ejemplos

Throughout the dynasties, the erhu was an integral part of imperial banquets, local operas, and national orchestras.	A través de las distintas dinastías, el erhu siempre fue una parte integral de los banquetes imperiales, las óperas locales y las orquestas nacionales.
However, none of the dynasties were able to create a truly integrated society.	Sin embargo, ninguna de las dinastías fueron capaces de crear una sociedad verdaderamente integrada.
The population of Egypt before the dynasties (5000 BC. M. - 3000 BC. M.)	La población de Egipto antes de la dinastía (5000 aC M. -.. 3000 aC M.)
He then analyzed the dynasties of a dozen other known kingdoms, such as the English monarchs.	A continuación, analizó las dinastías de una docena de otros reinos conocidos, tales como los monarcas ingleses.
At all times, the royal houses and the dynasties established the symbols that would identify them.	En todos los tiempos las casas reales y las dinastías establecieron los símbolos que los habrían de identificar.
Although the innumerable monumental constructions of the time, the decay continues during the dynasties Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911/1912).	Aunque las construcciones monumentales innumerables del tiempo, el decaimiento continúan durante las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911/1912).
The famous ramparts of the old city of Marrakech underwent important modifications with the liking of the dynasties.	Las famosas defensas de la vieja ciudad de Marrakech sufrieron importantes modificaciones en la voluntad de las dinastías.
Nuttall obverse pages 1-8 relates the saga of Lord Eight Wind, ancestor of the dynasties of Tilantongo and Jaltepec.	Las páginas anverso 1-8 de Nuttall relatan la saga del Señor Ocho Viento, antepasados de la dinastía de Tilantongo y Jaltepec.
Other notable civilizations featured are the Shambhallan dynasties, the Lemurian river peoples, the dynasties of Mu, and the Daevic Empire.	Otras civilizaciones notables destacadas son las Dinastías Shambhalas, la gente de los ríos Lemurianos, las Dinastías de Mu, y el Imperio Daévico.
The earliest notes date back only approximately 5,000 years to the dynasties of Egypt, and there may be also huge mistakes in them.	Las notas más tempranas se remiten a aproximadamente 5.000 años atrás, a las dinastías de Egipto, y puede que contengan inmensos errores.
It has a history of over 4,000 years, and was an integral part of folk performances, operas, and imperial banquets throughout the dynasties.	Tiene una historia de más de 4.000 años y fue parte integral de las actuaciones folklóricas, óperas y banquetes imperiales durante la época de las dinastías.
He ignored the dynasties of Manetho and reduced the number of Egyptian kings back down to only a handful of men, as Herodotus had done.	Hizo caso omiso de las dinastías de Manetón y redujo el número de reyes egipcios de nuevo a solo un puñado de hombres, como lo había hecho Heródoto.
No matter the occasion, the ancients knew the style to fit—and while these varied widely with the dynasties, they can still turn heads hundreds of years later.	Sin importar la ocasión, los antiguos conocían el estilo adecuado para cada momento, y aunque estos fueron variando con las dinastías, todavía pueden cautivar cientos de años después.
With the historical changes and the dynasties of the Central Plains, a lot of people to escape the war and the Vietnamese two family, integration.	Con los cambios históricos y las dinastías de las llanuras centrales, un montón de gente para escapar de la guerra y la familia vietnamita dos, la integración.
Professor Libby refers to the dynasties of Egypt (please see above), and when it comes to them, we must note that even the information about their dating is not necessarily correct.	El catedrático Libby se refiere a las dinastías de Egipto (ver arriba), y cuando lo hace, debemos considerar que incluso la información acerca de su datación no es necesariamente correcta.
The stela from Calakmul (Mexico) dated 731 AD, for example, describes the history of the dynasties that inhabited this disappeared city-state that had a great influence in other Mayan cities.	La estela de Calakmul (México) del 731 d.C., por ejemplo, describe la historia de las dinastías que habitaban ésta desaparecida ciudad-estado que tuvo una gran influencia en otras ciudades mayas.
Extended up to 19 km during the dynasties of Almohades and Saadians these city walls vary from pink to red and are interrupted by 200 square towers (borjs) and nine monumental gates.	Ampliada hasta 19 km durante las dinastías de los Almohades y Saadianos estas murallas varían de rosa a rojo y están interrumpidas por 200 torres cuadradas (borjs) y nueve monumentales puertas.
Even during the dynasties of Kokuryo and Silla, when the national power was in the prime state, Korea only repelled aggressive foreign powers and never once invaded other countries.	Incluso durante las dinastías de Koguryo y Shila, cuando el poder nacional estaba en su mejor estado, Corea solo repelió a las potencias extranjeras que la agredieron, pero ni una sola vez invadió a otros países.
The three wealthiest of the dynasties, the Waltons, the Koch brothers and the Mars family, saw their combined wealth increase nearly 6,000 percent since 1982, while average household wealth in America actually declined slightly.	Las tres dinastías más acaudaladas, los Walton, los hermanos Koch y la familia Mars, vieron su riqueza combinada aumentar casi 6.000 por ciento desde 1982, mientras que la riqueza promedio de un hogar en EUA de hecho se disminuyó levemente.
South of the avenue are many smaller structures that include a boat chapel of Psammuthis and Hakoris, and parapets of the dynasties XXV and XXVI with texts that refer to the ceremony filled jars of the triad tebana.	Al sur de dicha avenida se encuentran numerosas estructuras menores que incluyen una capilla barco de Psammuthis y Hakoris, y parapetos de las dinastías XXV y XXVI con textos que aluden a la ceremonia de rellenar las jarras de la tríada tebana.