dustpan

el recogedor

Could you get the dustpan and brush, please?	¿Podrías conseguir un pala y una escoba por favor?
Will you get a broom and the dustpan?	¿Puedes traer una pala y una escoba?
Please put the dustpan in the broom closet.	Por favor, coloca el recogedor en el armario de las escobas.
You know where the dustpan is?	¿Dónde está la pala?
I need the dustpan, too.	También necesito el recogedor.
I'm gonna get the dustpan.	Iré por el recogedor.
I'm looking for the dustpan.	Busco el cepillo para limpiar el escritorio.
Yes, the Memory is our own private, spiritual warehouse, in which our Will can clean house by using the broom of Hope and the dustpan of Compassion.	Sí, la Memoria es nuestra habitación privada y espiritual, en la que nuestra Voluntad puede limpiar la casa usando de escoba la Esperanza y de plumero la Compasión.
This cynical solution to overcome unemployment is tested: all are mobilized either on the battle fields or in the factories to produce the armament then all find the dustpan to rebuild their houses, their companies and their cities!	Esta solución cínica para super el desempleo se prueba: ¡todos movilizarse o sobre los ámbitos de batallas o en las fábricas para producir el armamento luego todos se encuentran la pala a la mano para reconstruir sus casas, sus empresas y sus ciudades!
The broom and the dustpan are behind the door.	La escoba y el recogedor están detrás de la puerta.
You sweep, and I'll hold the dustpan.	Tu barre, y yo sostengo el recogedor.
You'll have to use the dustpan and broom to sweep up as the vacuum cleaner isn't working.	Tendrás que utilizar el cepillo y la pala para barrer porque la aspidora no funciona.