the dreads

The dreads told Cruz that they want to sit down with you.
Ellos le dijeron a Cruz que quieren reunirse contigo.
Rub the new straight hair between your fingers, rolling it against the dreads.
Frota el cabello nuevo entre tus dedos, enrollándolo hacia la rasta.
Be gentle when you handle the dreads, or you could cause them to unravel.
Sé cuidadoso cuando manejes tus rastas, o puedes causar que se desanuden.
He looked nice, the guy with the dreads earlier.
Parece majo, el chico de antes.
I'll just call in the dreads.
Voy a llamar a los rastas.
Carefully remove the bands from the roots and tips of the dreads.
Con cuidado, remueve las ligas de las puntas y la raíz del cabello.
Roll and blunt the dreads.
Enrolla y despunta las rastas.
The two rubber bands will keep the hair from unraveling as the dreads mature.
Las dos ligas prevendrán que el cabello se desanude mientras las rastas maduran.
Keep the dreads moisturized.
Mantén las rastas humectadas.
Don't use too much oil, since you don't want the dreads to look greasy.
No utilices mucho aceite ya que no quieres que tus rastas se vean grasosas.
Make rounded ends by smashing the tips of the dreads against your palm and rolling them around.
Para que las puntas queden redondas presiónalas contra tu palma y rótalas. Los cabellos se enrollaran dentro de la rasta.
As the dreads begin to grow out, the new growth coming from your scalp will need to be incorporated into them.
Cuando las rastas empiecen a crecer, el cabello nuevo que crezca deberá ser incorporado a las rastas.
Loss of hair: When the dreads get tight or heavy, then there is breakage of the the dreadlock from the roots.
Pérdida de cabello: Cuando las rastas se vuelven apretadas o pesadas, entonces se produce el rompimiento de la rasta desde las raíces.
Don't work the hair at the roots too much; overhandling the roots can cause the dreads to fall out, especially once they start getting mature and heavy.
No trabajes demasiado en el cabello de la raíz; manejarlo de mas puede causar que las rastas se caigan, especialmente cuando empiecen a madurar y a ganar peso.
Shaving head: If the whole experience is very uncomfortable and if undoing the dreads and the tangles seems too tedious, then people have to resign to having their heads shaved bald.
Afeitarse la cabeza: Si toda la experiencia es muy incómoda y deshacer las rastas y marañas es demasiado tedioso, las personas deben resignarse a tener que rapar sus cabezas completamente.
Far beyond the capabilites of the Dreads.
Muy por encima de la capacidad de ellos.
Palabra del día
la tormenta de nieve