the diplomas

Traductor
Ejemplos

Another unique moment was when the diplomas of honor were given to Ben Molar and Roberto Mancini, diplomas signed by all the people present. They were made by Osvaldo Serantes.	Otro momento único lo vivimos con la entrega de diplomas de honor para Ben Molar y Roberto Mancini, diplomas que firmamos todos los presentes y que fueran confeccionados por Osvaldo Serantes.
I feared to find a story that could not be told beyond the diplomas and certificates that businessmen often hang on the walls of their offices.	Temí encontrar una historia que no pudiera ser contada más allá de lo que dicen los diplomas y certificados que los hombres de negocio suelen colgar en las paredes de sus oficinas.
The diplomas are the gourmet guide way of rewarding excellence and constancy.	De esta manera la guía gourmand otorga diplomas en reconocimiento de su excelencia y constancia.
The University of Salamanca collaborates with Instituto Cervantes in designing exam papers and in grading the tests leading to the Diplomas in Spanish.	La Universidad de Salamanca colabora con el Instituto Cervantes en la elaboración de los modelos de examen y en la evaluación de las pruebas para la obtención de los diplomas de español.
The educational program and the diplomas obtained are the same as in France.	El programa educativo y los diplomas obtenidos son los mismos que en Fancia.
No, really, where are the diplomas?	En serio, ¿Dónde están los diplomas?
The Executive Director of Abilis, Ms. Marjo Heinonen presented the diplomas and congratulated all participants.	La Directora Ejecutiva de Abilis, Sra. Marjo Heinonen presentó los diplomas y felicitó a los participantes.
Instituto Mediterráneo Sol is a FEDELE-Granada center, organizer of the diplomas de español D.E.L.E.	Instituto Mediterráneo Sol es un centro FEDELE Granada organizador de los diplomas de español D.E.L.E.
It says that the diplomas must be recognised.	Los diplomas deben reconocerse.
In continuation, the diplomas and accreditations were delivered to the course participants.	A continuación se procedió a la entrega de diplomas y acreditaciones a los participantes del curso.
Include the diplomas and degrees that you have earned, as well as the dates of your educational achievements.	Incluya los diplomas y grados que usted ha ganado, así como las fechas de sus logros educativos.
The medals and the diplomas were presented to Karolina Reszeli by Mr. Kaiser and Dr. Orosz.	Las medallas y los diplomas fueron entregados por Gyorgy Kaiser y por Ferenc Orosz.
The benefit depends on their age, the diplomas or certificates obtained, and the statutory minimum wage applicable.	El beneficio depende de su edad, los diplomas o certificados obtenidos, y el salario mínimo legal vigente.
When you push aside the diplomas, awards, accolades, and honors, what is the basis of your significance?	Cuando se quita todos los diplomas, premios y honores ¿qué es lo que le da significado a tu existencia?
The thing to remember is that the diplomas and certificates of study are all recognized by the federal government.	Lo que es importante saber, es que los diplomas y los certificados de estudio, son todos reconocidos por el Estado federal.
It prepares for the diplomas of the first and second cycles of higher education and the postgraduate diploma.	Prepara para el diploma del primer y el segundo ciclo de la enseñanza superior y para el diploma de postgrado universitario.
International non-EU students need to have a study visa in order to access the diplomas of Le Cordon Bleu Madrid.	Los alumnos internacionales no comunitarios necesitan disponer de un visado de estudios para poder acceder a los diplomas de Le Cordon Bleu Madrid.
He also presented the diplomas to the Deputy General Director Dmitry Basko (on the right) who was representing JSV Belzarubezhstroy.	Él mismo entregó los Diplomas al representante de JSV Belzarubezhstroy Vicedirector General Sr. Dzmitry Baskó (en la foto abajo al lado derecho).
The graduates of engineering faculty of Chuvash State University named after I.N.Ulyanov were presented the diplomas.	Se celebró la adjudicación de diplomas a los graduados de la facultad de la construcción de maquinaria de la Universidad Estatal I.N. Ulyanov.
The logs submitted or sent by mail after the deadline will be listed in the results but can not attend the diplomas.	Los registros presentados o enviados por correo después de la fecha límite se mostrarán en los resultados, pero no pueden asistir a los diplomas.