devil

el diablo

Miss Marks, what the devil are you doing here?	Señorita Marks, ¿qué diablos está usted haciendo aquí?
Miss Marks, what the devil are you doing here?	Señorita Marks, ¿qué diablos está usted haciendo aquí?
Now may I ask where the devil you think you're going?	¿Puedo preguntarte a dónde demonios crees que vas?
What the devil do you think you're doing in a crisis like this?	¿Qué demonios se supone que estás haciendo en una crisis cómo esta?
But the devil is in the detail.	Pero los problemas se esconden en los detalles.
What the devil is Robert mixed up in?	¿En qué diablos está Robert metido?
I don't know what the devil that was, but it was no accident.	Me da igual que haya sido, pero no fue un accidente.
What the devil was going on out at the point earlier?	¿Qué estaba pasando aquí antes de que llegara?
You ever make a deal with the devil, Mr. Garnett?	¿Nunca ha hecho un trato con el diablo, Sr. Garnett?
A proverb says that "the devil is in the details”.	Un proverbio dice que "el diablo está en los detalles".
Well it certainly wasn't the devil at least not exactly.	Bueno, ciertamente no era el diablo al menos no exactamente.
He also believed that his family was possessed by the devil.	También creía que su familia estaba poseída por el demonio.
You know they say that the devil was a rebel angel.	Sabes que dicen que el demonio era un ángel rebelde.
Okay, the devil has a name, and it's Toby.	Ok, el diablo tiene un nombre y es Toby.
Well it certainly wasn't the devil at least not exactly.	Bueno, ciertamente no fue el diablo, al menos no exactamente.
Twenty years with the devil, two years with the Lord!	¡Veinte años con el Diablo, dos años con el Señor!
Derek, you're not an angel, and I'm not the devil.	Derek, no eres un ángel, y yo no soy el diablo.
Why, Mrs. Sutton, you've sold your soul to the devil.	Sra. Sutton, le ha vendido el alma al diablo.
You think the devil asks permission to come in?	¿Usted qué cree, que el diablo pide permiso para entrar?
This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil.	Esto equivale a la utilización de Belcebú para exorcizar al diablo.