the devastations

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Portugal was also preserved from the devastations of World War II.	Portugal también fue preservada de las devastaciones de la Segunda Guerra Mundial.
In the wake of the devastations, thousands of dogs and cats roamed city neighborhoods.	A raíz de la devastación, miles de perros y gatos recorrían los barrios de la ciudad.
You know, as I do, what horror and condemnation the devastations of that war have left in the conscience of the people, without any regard to its outcome.	Usted sabe, como yo, el horror y repulsa que las devastaciones de la guerra han dejado en la conciencia de la gente, sin tener en cuenta su resultado.
After the fall of Rome Corfinio suffered the devastations of Goths (552 d.C.) and Longobards (682) and made part of the Ducato di Spoleto.	A la caída de Roma Corfinio sufrió devastaciones por parte de los Godos (552 d.C.) y de los Longobardos (682) pero posteriormente pasó a formar parte del Ducado de Spoleto.
The Allgaeu peasants had, after the departure of Truchsess, renewed their campaign against the monasteries and castles and were using repressive measures in retaliation for the devastations caused by the Union army.	Al marcharse Truchsess, los del Allgäu habían reanudado su campaña contra los conventos y castillos, tomando enérgicas represalias por los desmanes de las tropas.
The development of a Chadian film industry was hampered by the devastations of civil war and from the lack of cinemas, of which there is only one in the whole country.	El desarrollo de la industria cinematográfica en Chad ha sufrido los efectos devastadores de la guerra civil y la falta de cines en todo el país.
A concern for the productivity of labor, however, prevented any long resting upon these sedative formulae of 1931, which had to serve as moral compensation for the devastations effected by complete collectivization.	La preocupación por el rendimiento del trabajo no permite rezagarse en las fórmulas tranquilizadoras de 1931, destinadas a proporcionar una compensación moral a los estragos de la colectivización total.
A massive injection of public money is required to rebuild and reconstruct from the devastations caused by the long war, but the government and the regional powers lining up to invest only have their own interest in mind.	Una inyección masiva del dinero público es necesaria para reconstruir las devastaciones provocadas por la guerra larga, pero el gobierno y los poderes regionales arreglando las inversiones solo tienen su propio interés en cuenta.
What interests us in the context of the Bienal is how the devastations of the real world and interpersonal relations are reflected in art.	En el marco de la Bienal nos interesa descubrir si y cómo las formas de la Tierra de Nadie descritas al principio, esto es, las devastaciones del mundo real y de las relaciones interpersonales, se reflejan en el arte.
Officially Acireale was founded after 1300 by the inhabitants of the near Aquilia escaped to the natural calamities and the devastations of the invading army of the king Roberto of Naples, headed by Beltrando del Balzo.	Oficialmente Acireale fue fundado después del 1300 por los habitantes del cercano Aquilia salvados a las calamidades naturales y a las devastaciones del ejército invasor del rey Roberto de Nápoles, capitaneados por Beltrando del Balzo.
What interests us now in the context of the Bienal is how the devastations of the real world and interpersonal relations are reflected in art.	Ahora bien, en el marco de la Bienal nos interesa descubrir si y cómo las formas de la Tierra de Nadie descritas al principio, esto es las devastaciones del mundo real y de las relaciones interpersonales, se reflejan en el arte.
The Venezia Nuova is a quarter of Livorno, the only one of the city center that, after the devastations of the Second World War, has conserved great part of its historical and architectonic jewels, wh.	El Venezia Nuova es un cuarto de Livorno, el único del centro de ciudad que, después de los devastations de la segunda guerra mundial, ha conservado la mayor parte de sus joyas históricas y arquitectó.
This is also the occasion to thank the many good priests who act as channels of the Lord's goodness in humility and fidelity and, amid the devastations, bear witness to the unforfeited beauty of the priesthood.	Ésta es la ocasión para dar las gracias también a tantos buenos sacerdotes que transmiten con humildad y fidelidad la bondad del Señor y, en medio de la devastación, son testigos de la belleza permanente del sacerdocio.
What interests us in the context of the Bienal is whether and how the forms of no-man's-land described above, specifically, the devastations of the real world and interpersonal relations, are reflected in art.	Ahora bien, en el marco de la Bienal nos interesa descubrir si y cómo las formas de la Tierra de Nadie descritas al principio, esto es las devastaciones del mundo real y de las relaciones interpersonales, se reflejan en el arte.
The passage of time and the devastations of the war almost erased the Venetian style, but the place still preserves an attractive aspect, with a curious contrast between the atmosphere of a Mediterranean small town and a place with the mode.	El paso del tiempo y las devastaciones de la guerra casi borraron el estilo veneciano, pero la plaza conserva aún un aspecto atractivo, con un curioso contraste entre la atmósfera de una pequeña ciudad mediterránea y un lugar al método.
Still we walk with the redraft of the influence of the social networks and of the Internet revolution and with the devastations of the crisis and still there are no many projects that understand the change, or we believe it.	Todavía andamos con la resaca de la influencia de las redes sociales y de la revolución de internet y con los estragos de la crisis y todavía no hay muchos proyectos que estén entendiendo el cambio, o eso creemos nosotras.
The Venezia Nuova is a quarter of Livorno, the only one of the city center that, after the devastations of the Second World War, has conserved great part of its historical and architectonic jewels, which numerous churches and palaces.	El Venezia Nuova es un cuarto de Livorno, el único del centro de ciudad que, después de los devastations de la segunda guerra mundial, ha conservado la mayor parte de sus joyas históricas y arquitectónicas, que las iglesias y los palacios numerosos.
The devastations they make in Eastern lands are often very appalling.	Las devastaciones que ellas hacen en las tierras Orientales son a menudo muy abrumadoras.
The devastations of imperialist globalisation, wars of aggression and the devastating economic crisis of the imperialist system and its impact on proletarians and the broad masses have awakened worldwide a wave of struggles and revolts.	Los destrozos de la globalización imperialista, guerras de agresión y devastadora crisis económica del sistema imperialista y su impacto sobre los proletarios y las amplias masas han provocado el despertar de una ola de luchas y revueltas a nivel mundial.