descendant

el/la descendiente

With value parameter we would lose the descendant data.	Con el parámetro valor perderíamos los datos descendientes.
I am the descendant of an old family.	Soy descendiente de una vieja familia.
I am the descendant of those Christians.	Yo soy descendiente de esos cristianos.
Are you the descendant of Vikings or do you have more in common with the Celts?	¿Eres descendiente de vikingos o tienes más en común con los celtas?
He is the descendant of political émigrés that moved to Argentina after World War II.	Es descendiente de emigrantes políticos que llegaron a la Argentina después de la Segunda Guerra Mundial.
He is the descendant of political émigrés that moved to Argentina after World War II.	Es descendiente de emigrantes políticos que partieron a la Argentina después de la Segunda Guerra Mundial.
That is the case of Giancarlo Perbellini, Veronese, born in 1964, the descendant of a great family of pastry chefs.	Es el caso de Giancarlo Perbellini, veronés, nacido en 1964, descendiente de una gran familia de pasteleros.
He was the descendant of a long line of rabbis, a line broken by his father, who became a barrister.	Era descendiente de un largo linaje de rabinos, una línea rota por su padre, que se convirtió en abogado.
Man is the descendant of fighting animals, and when closely associated, uncultured people irritate and offend each other.	El hombre desciende de animales combativos, y cuando la gente inculta está estrechamente asociada, se irritan y se ofenden mutuamente.
Next, even within the chosen nation, he must be the descendant of ancestors with many accomplishments of goodness.	A continuación, aunque sea de la nación elegida, debe ser descendiente de antepasados que hayan hecho muchas obras buenas.
Korah was of the family of Kohath, the descendant of Levi, as was true also of Miriam, Moses, and Aaron.	Coré pertenecía a la familia de Coré, descendiente de Leví, al igual que lo eran Miriam, Moisés y Aarón.
Then, even though he may be the descendant of ancestors with many good deeds, he must be endowed with the natural disposition suitable for the accomplishment of the will.	Aunque sea descendiente de buenos antepasados, debe estar dotado con una disposición natural adecuada a la realización de la voluntad.
The Talmud (Sanhedrin 91b) relates that Rebbe Yehudah, the descendant of Jacob, and the Roman leader Antoninus, the descendant of Esau, debated when the yetzer hara enters a person.	El Talmud (Sanhedrin 91b) relata que Rebe Yehuda (descendiente de Yaacov) y el líder romano Antoninus (descendiente de Esav), debatieron sobre cuándo entraba el ietzer hará a la persona.
This means that when a Club Herbax Distributor does NOT make any purchase in the current month, the descendant Network of the Qualified Distributor compacts for the month, up to the next level.	Esto significa que cuando un Socio del Club Herbax NO realiza compras en el mes, la Red descendente del Socio Calificado se compacta por ese mes, subiendo al siguiente nivel.
Citizenship by descent is not limited to first generation or indeed any family generation and may be acquired upon sufficient documentary evidence that the applicant is the descendant of a Jamaican national.	La ciudadanía por descendencia no está limitada a la primera generación o a ninguna generación y se puede adquirir contra presentación de prueba documental suficiente de que el peticionario es descendiente de un nacional de Jamaica.
I am the descendant of a race whose imaginative and easily excitable temperament has at all times rendered them remarkable; and, in my earliest infancy, I gave evidence of having fully inherited the family character.	Soy descendiente de una estirpe cuya imaginación y temperamento fácilmente excitable la destacó en todo momento; y desde la más tierna infancia di muestras de haber heredado plenamente el carácter de la familia.
In these systems the wind converges in the upper part and in the lower part diverges, the descendant movement in these systems produce a stable atmosphere with the absence of clouds, and fairly good time.	En estos sistemas el viento converge en la parte superior y en la parte inferior diverge, los movimientos descendentes de estos sistemas producen una atmósfera estable, con ausencia de nubes y relativo buen tiempo.
While later tradition and legend characterised Śuddhodana as a hereditary monarch, the descendant of the Suryavansha (Solar dynasty) of Ikṣvāku (Pāli: Okkāka), many scholars think that Śuddhodana was the elected chief of a tribal confederacy.	Si bien la tradición y la leyenda posteriores caracterizan a Sudodana como un monarca heredero, descendiente de la dinastía solar de Iksuakú, muchos estudiosos piensan que Sudodana era el jefe electo de una confederación tribal.
While later tradition and legend characterised Śuddhodana as a hereditary monarch, the descendant of the Suryavansha (Solar dynasty) of Ikṣvāku (Pāli: Okkāka), many scholars think that Śuddhodana was the elected chief of a tribal confederacy.[citation needed]	Si bien la tradición y la leyenda posteriores caracterizan a Sudodana como un monarca heredero, descendiente de la dinastía solar de Iksuakú, muchos estudiosos piensan que Sudodana era el jefe electo de una confederación tribal.
Then, even though he may be the descendant of ancestors with many good deeds, he must be endowed with the natural disposition suitable for the accomplishment of the will.	A continuación, aunque sea de la nación elegida, debe ser descendiente de antepasados que hayan hecho muchas obras buenas. Entonces, aunque sea descendiente de buenos antepasados, debe estar dotado con una disposición natural adecuada a la realización de la voluntad.