departure lounge

la sala de embarque

What can I buy in the departure lounge?	¿Qué puedo comprar en la sala de embarque?
Don't you know that's why they call this place "the departure lounge"?	¿No sabes que por eso llaman a este lugar "la sala de espera"?
You can buy more liquids in the departure lounge should you need them.	Si lo necesitas, puedes comprar más líquidos en la sala de embarque.
Guests and participants of the race gathered in the departure lounge.	En la sala de salida se reunieron los invitados y los participantes de las carreras.
Arcade–High-tech arcade-style machines located in the departure lounge.	Arcade – Máquinas de alta tecnología estilo arcade ubicadas en la sala de embarque.
Oh, you know, it's just waiting in the departure lounge of life.	Esperando en la sala de partida de la vida.
Wi-Fi internet is available at most locations inside airport including in the departure lounge.	Internet Wi-Fi disponible en la mayoría de las zonas del aeropuerto, incluyendo salas de embarque.
Games–There are video games and simulators are arranged in the departure lounge and on Level 1.	Juegos – Hay video juegos y simuladores se arreglan en la sala de embarque y a nivel 1.
I've got my suitcase packed, I'm in the departure lounge, I just need to get on the plane.	Tengo hecha la maleta, estoy en la zona de salida, solo necesito subirme al avión.
They made us board the bus that had transported us from the departure lounge to the plane.	Estas personas nos hicieron subir al autobús que nos había transportado de la sala de esperar hasta el avión.
Parscoop washlights with 250W metal halide lamps are used as ceiling washlights in the departure lounge.	Los bañadores Parscoop con lámparas de halogenuros metálicos de 250W sirven de bañadores de techo en la nave de salida.
You will have to exit the terminal and pass through security control to return to the departure lounge.	Tendrás que salga de la terminal y pasar por el control de seguridad para volver a la sala de embarque.
All passengers must clear security control before entering the departure lounge, where you'll find shops, bars and cafes.	Todos los pasajeros tienen que pasar el control de seguridad antes de acceder a la sala de embarque donde encontrarás tiendas, bares y cafeterías.
Some of our airports also have a dedicated Special Assistance seating area in the departure lounge.	Algunos de los aeropuertos en los que operamos cuentan con una zona de asientos exclusiva para asistencia especial en la zona de embarque.
After checking-in, passengers must clear security control before entering the departure lounge, where there's a selection of shops, bars and restaurants.	Después de facturar, los pasajeros tienen que pasar el control de seguridad antes de acceder a la sala de embarque donde encontrarás tiendas, bares y restaurantes.
However, if it is found in the public area or the departure lounge, it will be delivered at the PSP (Police) counter.	Sin embargo, si se encuentra en el área pública o en la sala de salidas del aeropuerto será entregado en el mostrador de la PSP.
Games Zone–Video Arcade Machines can be found in two areas of the airport: the first floor of the terminal building and in the departure lounge.	Zona de juegos – Máquinas de Arcade video puede encontrarse en dos áreas del aeropuerto: la primera planta del edificio terminal y en la sala de embarque.
JohnnySometimes life can take you all the way to the departure lounge, but its up to you if you get on the plane.	A veces la vida puede arrastrarte todo el tiempo hasta una especie de sala de embarque de un aeropuerto, pero está en tus manos subirte o no al avión.
All passengers must clear security control before entering the departure lounge where you can find shops, a bar, restaurant, café and currency exchange.	Todos los pasajeros tienen que pasar el control de seguridad antes de acceder a la sala de embarque donde encontrarás tiendas, un bar, un restaurante, una cafetería y una oficina de cambio de moneda.
With more things to do in the departure lounge, airports are maximising the revenue opportunities and finding ways to enhance the passenger experience, whether for the first time or seasoned travellers.	Hay cada vez más cosas para hacer en una sala de embarque, los aeropuertos están maximizando las oportunidades de ingresos y encontrando maneras de mejorar la experiencia del pasajero, ya sea su primera vez o un viajero frecuente.