democracy

la democracia

It is very important that the democracy process does not stop now.	Es muy importante que el proceso democrático no se detenga ahora.
In particular, the democracy clause (Article 1) is an important step forward.	Especialmente, la cláusula democrática (artículo 1) representa un importante avance.
It is our response to the democracy deficit.	Se trata de nuestra respuesta ante el déficit democrático.
What does this mean for the democracy movement?	¿Qué significa esto para el movimiento democrático?
He was not hard to find: the democracy!	No fue difícil encontrarlos: ¡la culpa la tenía la democracia!
Second question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?	Segunda cuestión: ¿Son lícitas las rebajas selectivas de la cláusula sobre democracia?
We congratulate the democracy movement, and Mr Viktor Yushchenko on winning the election.	Felicitamos al movimiento democrático y al señor Yúschenko por ganar las elecciones,
Parliament has no say on the democracy and human rights clause.	En lo tocante a la cláusula democrática y de derechos humanos, el Parlamento tiene que decir algo.
Could it be that certain countries in the Council are blocking the continuation of the democracy programmes?	¿Vetan ciertos países en el Consejo, por ejemplo, la continuación de los programas de democracia?
Please do not forget that the democracy as we enjoy it today is essentially an ideology of brotherhood.	Por favor no olviden que la democracia, como la vemos hoy, es esencialmente una ideología de fraternidad.
Global governance also has to address the democracy deficit in order to assure globalization without marginalization.	La gobernanza mundial también tiene que ocuparse del déficit democrático con miras a velar por una mundialización sin marginación.
At long last, there must be dialogue between the military junta and the democracy movement.	Tiene que establecerse de una vez por todas un diálogo entre la junta militar y el movimiento democrático.
We are talking about democracy, the democracy clause, but we detect a distinct smell of oil and gas.	Estamos hablando de democracia, la cláusula sobre democracia, pero detectamos un olor característico a petróleo y gas.
Where is the democracy in the work of the Council?	¿Dónde está la democracia en las labores del Consejo?
They were the initial target of the democracy project.	Ellos eran el objetivo inicial del proyecto de la democracia.
Is there a new concept called the democracy of occupation?	¿Acaso hay un nuevo concepto llamado la democracia de la ocupación?
He says that the democracy of the country is in a mess.	Él dice que la democracia del país está en problemas.
We need the democracy and efficiency offered by the Constitutional Treaty.	Necesitamos la democracia y la eficacia proporcionadas por el Tratado Constitucional.
This is the democracy of the capitalist class.	Esta es la democracia de la clase capitalista.
After the rise of the democracy in Athens, other city-states founded democracies.	Después del surgimiento de la democracia en Atenas, otras ciudades-estado fundaron democracias.