the deans

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Within five days of having taken office, the deans shall install their respective Executive Boards.	Los Decanos, dentro de los cinco días posteriores a la toma de posesión de su cargo, instalaron las respectivas Juntas Directivas.
Course coordinators are responsible for managing, organising and coordinating the teaching of a course. They are delegated by the deans or directors and work with autonomy.	Los coordinadores detitulación son las personas encargadas de dirigir, organizar y coordinar las enseñanzas de cada una de las titulaciones que se imparten en las facultades o escuelas, por delegación de los decanos o los directores, y con autonomía.
I before the crowdfunding met all the deans, all the rectors of everything existing, thousand trips to thousand sites.	Yo antes del crowdfunding me reuní con todos los decanos, todos los rectores de todo lo existente, mil viajes a mil sitios.
What won't change is the sort of general management approach HBS and IESE take, the deans said.	Lo que no cambiará es el enfoque de dirección general que se imparte en HBS y en el IESE, afirmaron sus directores generales.
Member of the Governors Council elected by the deans, Directors of school, Departments and Institutes; Dean of the Faculty of Medicine.	Miembro del Consejo de Gobierno elegido por Decanos, Directores de Escuela, Departamentos e Institutos; Decano de la Facultad de Medicina.
I was in India, for example, where the deans of state universities are appointed by the governor, who changes every five years.	Estuve en la India, por ejemplo, donde los rectores de las universidades estaduales son designados por el gobernador, que cambia cada cinco años.
After its meeting with the University president, the group asked for a list of names of the deans of the faculties.	Después de reunirse con el Presidente de la Universidad, el grupo pidió una lista con los nombres de los decanos de las facultades.
After four months on antibiotic he was able to resume his normal active life and is on the deans list and writing classical music.	Después de cuatro meses en antibióticos, él fue capaz de reanudar una vida activa normal y ahora está en la lista de honor, y está escribiendo música clásica.
In the health sector, for instance, women tend to be nurses and auxiliaries, rather than hospital directors or the deans of medical schools.	En el sector de la salud, por ejemplo, las mujeres ocupan puestos de enfermeras y auxiliares y no de directoras de hospital o decanas de las escuelas de medicina.
The seminar was an opportunity to share insights and experiences among the deans of the centers of philosophical studies and the formators of the post-novitiates of many different countries.	El seminario fue una oportunidad para compartir ideas y experiencias entre los responsables de los centros de estudios filosóficos y los formadores de los postnoviciados de diferentes países.
It requested a description of the departments, the names of the deans of the various faculties and information on the types of diplomas granted by the University and asked many other questions.	Le pidió una descripción de los departamentos, el nombre de los decanos de las distintas facultades e información sobre los tipos de diplomas otorgados por la Universidad y le formuló varias preguntas más.
During the first six months of 2009 the deans are to formulate equal rights policies for their faculties and determine the aim of the equal rights efforts.	Durante el primer semestre de 2009, los decanos deberán formular en sus respectivas facultades políticas de igualdad de derechos y determinar los objetivos de sus iniciativas en el ámbito de la igualdad de derechos.
The federal government forces the governor and the university's deans to resign. One of the deans is Martinez Soriano, a figure who continues to appear in the following decades (even in 2006).	El gobierno federal obliga a dimitir al gobernador y a los rectores universitarios entre ellos a Martínez Soriano (un actor que volverá a aparecer en las décadas siguientes, incluso en la crisis del 2006).
It is made up of the members of the Executive Board, the deans of department, the director of the IN3, the director of the eLearn Center, the director of the Doctoral School.	Está integrada por los miembros del Consejo de Dirección, los directores de los estudios, el director del Internet Interdisciplinary Institute (IN3), el director del eLearn Center y el director de la Escuela de Doctorado.
Full support for these additions was received from the president of the university and the deans of the medical, nursing and public health schools. Changes in the curricula are expected to be implemented within the next few months.	Estos cambios en los programas, que cuentan con el apoyo total del rector de la universidad y los decanos de las facultades de medicina, enfermería y salud pública, serán puestos en marcha en los próximos meses.
In 2007, the deans and presidents of ASCO had the privilege of visiting your new state of the art Optometry School facility just prior to its opening while being exposed to a slice of Puerto Rican culture.	En 2007, los decanos y presidentes de las ASCO tuvieron el privilegio de visitar las nuevas y modernas instalaciones de la Escuela justo antes de su apertura, mientras que tuvieron una exposición a un sector de la cultura puertorriqueña.
It consists of the rector, the general secretary, the bursar and fifty other members, appointed by the rector, the University Court, the deans and directors of the faculties/schools, departments and university research institutes.	Está constituido por el rector, la secretaria general, el gerente y cincuenta miembros más: los decanos y directores de centros, de departamentos y de instituto universitario de investigación, y los escogidos por el rector y por el Claustro.
They also indicate that several constitutional challenges have been brought against that law, including the one presented by the deans of the country's most prestigious law schools, which, after three years, was still awaiting a decision.	Asimismo, indican que contra dicha ley se han intentado varias demandas de inconstitucionalidad entre las cuales, la que fue presentada por los decanos de las facultades de derecho más reputadas del país, se encontraba, luego de tres años, en espera de decisión.
The group interviewed the President of the University and asked about the number of faculties, the names of the deans of the faculties, the number of holders of higher-education diplomas and the laboratories in the University.	El grupo se reunió con el Presidente de la Universidad, a quien formuló preguntas sobre el número de facultades y los nombres de sus decanos, el número de titulados superiores y el número de laboratorios con que contaba la Universidad.
After the installation of the President (Andi Honneger) and secretaries of the GA (Patricia Despaquis and Mamadou Demba), we went to the structuring of AG before wishing Gitta Kovermann of Germany, one of the deans of RIDEF, happy birthday.	Constituida la mesa con el Presidente, Andi Honneger, y los secretarios, Patricia Despaquis y Mamadou Demba, se ha pasado a la estructuración de AG; antes de desearle a Gitta Kovermann de Alemania, una de las decanas del Ridef, un feliz aniversario.