deadline

la fecha límite

And the deadline is Friday, so you should send a check.	Y el plazo es hasta el viernes, así que deberías mandar un cheque.
What is the deadline for return / change a product?	¿Cuál es el plazo para devolver/cambiar un producto?
Later, the deadline was extended and I revised those answers.	Más adelante, el plazo era extendido y revisé esas respuestas.
What is the deadline for a return or an exchange?	¿Cuál es el plazo para realizar una devolución o cambio?
Now you get the deadline which equals to more stress.	Ahora usted tiene la fecha límite que equivale a más estrés.
What is the deadline to pass the periodic inspection?	¿Cuál es la fecha límite para pasar la inspección periódica?
To facilitate this, the Government has extended the deadline.	Para facilitar esto, el Gobierno ha prorrogado el plazo.
Which is the deadline for return / change a product?	¿Cuál es el plazo para devolver/cambiar un producto?
According to Ministry of Labor, the deadline will not be extended.	Según el Ministerio de Trabajo, el plazo no se extenderá.
Entries submitted after the deadline will not be considered.	Entradas enviadas después de la fecha límite no serán considerados.
The applicant put forward three main arguments within the deadline.	El solicitante presentó tres argumentos principales en el plazo previsto.
You may bid on a player right up until the deadline.	Usted puede pujar por un jugador hasta la fecha límite.
I am very happy to see you have extended the deadline.	Estoy muy contento de ver que ha ampliado el plazo.
So it extended the deadline for a year until 1996.	Así que amplió el plazo un año más, hasta 1996.
They agreed to postpone the deadline on the script.	Ellos acordaron posponer la fecha límite en el guion.
And we have less than a day before the deadline.	Y nos queda menos de un día antes de la fecha límite.
Out of these six, five replied within the deadline.	De estas seis, cinco respondieron dentro del plazo establecido.
June 2013 is the deadline to finalise all this.	Junio de 2013 es la fecha límite para finalizar todo esto.
If the deadline is extended, the outlook is neutral to bearish.	Si el plazo se extiende, la perspectiva es neutral a bajista.
You can even set the deadline in just a few hours.	Incluso puedes colocar el límite en tan solo unas horas.