the curriculums

Traductor
Ejemplos

From the various trade unions for artists/cultural workers and from many participants came real complaints about the content of the curriculums of academia and conservatoria, dance colleges, theatre schools etc.	De los diferentes sindicatos de artistas y trabajadores culturales, así como de muchos participantes surgieron quejas reales sobre el contenido de los planes de estudio de las academias y conservatorios, escuelas de danza, escuelas de teatro, etc.
Transform the curriculums in programs of activities and of work.	Transformar los currículos en programas de actividades y de trabajo.
The problem of the curriculums in the art sector.	El problema de los planes de estudio en el sector del arte.
Show the curriculums with the qualities of each person who will be included in the project.	Mostrar currícula con las cualidades de cadapersona que va a integrarse al proyecto.
The documentary review reveals that the curriculums cover similar content, but with some notable differences.	El examen de los documentos indica que los currículos cubren contenidos similares pero presentan algunas diferencias importantes.
Any modifications in the curriculums that affect subjects included in the minor must be taken into account.	Las modificaciones de planes de estudios que afecten a las asignaturas incluidas en el minor deberán ser siempre tenidas en cuenta.
Any modifications in the curriculums that affect subjects included on the minor must be taken into account.	Las modificaciones de planes de estudios que afecten a las asignaturas incluidas en el minor, deberán ser tenidas siempre en cuenta.
Any modifications in the curriculums that affect subjects included in the minor must be taken into account.	Las modificaciones de planes de estudios que afecten a las asignaturas incluidas en el minor, deberán ser tenidas siempre en cuenta.
Of the curriculums examined, the DP offers the greatest number of mathematical course options for students with different needs.	De todos los currículos analizados, el PD ofrece el mayor número de opciones de cursos de matemáticas para alumnos con diferentes necesidades.
There are a number of international schools in Accra that follow the curriculums and school systems of countries worldwide.	Hay una serie de escuelas internacionales en Accra que siguen los planes de estudio y los sistemas escolares de los países de todo el mundo.
The UNRWA basic education programme continued to follow the curriculums of the education systems of the host authorities.	El programa de enseñanza básico del OOPS siguió ajustándose a los sistemas de enseñanza de las autoridades de los países de acogida.
Additionally, the curriculums offered in fashion designing schools would stabilize the groundwork for improving the innate talents young fashion designers have.	Además, los curriculums ofrecidos en la manera que diseña escuelas estabilizarían la base para mejorar los talentos naturales que los diseñadores de manera jóvenes tienen.
It is hoped that labour rights and trade union freedoms will be included in the curriculums of secondary schools and higher education centres.	Se espera que la cuestión de los derechos laborales y las libertades sindicales se incluyan en los planes de estudios de secundaria y bachillerato.
Pakistan has worked to reform the curriculums of its religious schools, in part by introducing non-religious subjects such as mathematics and sciences.	El Pakistán ha procurado reformar los planes de estudio de las escuelas religiosas del país, en parte mediante la introducción de temas no religiosos como las matemáticas y ciencias.
Some Western medical training, including the study of anatomy, physiology, and clean-needle technique is included in the curriculums of these schools.	En los programas de estas facultades, se incorpora algún tipo de capacitación en medicina occidental, incluso el estudio de anatomía, fisiología y técnicas de higiene de agujas.
In addition, in many cases, the standards on which evaluations are based often differ from those in the curriculums of teacher training institutions or schools.	Además, en muchos casos, los estándares en los que se basan las evaluaciones suelen diferir de los estándares de los currículos de las instituciones o escuelas de formación docente.
Based on the criteria used for this analysis, the IB's further mathematics HL was determined to be the most cognitively demanding course of the curriculums examined, followed by A level Further Mathematics and Singapore H3 Mathematics respectively.	Conforme a los criterios aplicados para este análisis, se determinó que Ampliación de Matemáticas NS del IB era el curso con mayor exigencia cognitiva de los currículos examinados, seguido por Ampliación de Matemáticas de A-level y Matemáticas H3 de Singapur, respectivamente.
The Afro-Colombian heritage and history are ignored as a national patrimony. These matters are not included in the curriculums of schools at the basic and secondary level, thus contributing to the reproduction of stereotypes against Afro-Colombians.	En ese orden de ideas, la historia y los valores de la afrocolombianidad como patrimonio nacional son ignorados en los textos escolares y los currículos, contribuyendo de esta manera a la reproducción de estereotipos racistas contra los(as) afrocolombianos(as).
Several religious congregations opened boarding schools in different Quebec regions and somewhat enriched the curriculums; boarding schools, particularly those in the cities which received young women from affluent families, offered programs clearly superior to those offered in public schools.	Muchas congregaciones religiosas abren internados en diferentes regiones de Quebec y enriquecen un poco el programa de estudios; los internados de ciudad en particular, frecuentados por las jóvenes señoritas de familias ricas, ofrecen un programa muy superior al de las escuelas públicas.
The curriculums for all of our programs include both classroom learning and hands-on instruction.	Los currículos para todos nuestros programas incluyen tanto aprendizaje en el salón como instrucción práctica.