the cruces

Traductor
Ejemplos

We left the Teja Island behind and crossed the Cruces Bridge.	Dejamos atrás la isla Teja y cruzamos el puente Cruces.
The Cruces University Hospital's management team has submitted its report on the 2011 operations and 2012 forecasts.	El equipo directivo del Hospital Universitario Cruces ha presentado su informe sobe la gestión del ejercicio 2011 y la previsiones para 2012.
Nowadays, the Cruces University Hospital 's HRU is a reference centre for the Basque Country's assisted reproduction techniques.	Hoy en día la URH del Hospital Universitario Cruces es centro de referencia para las técnicas de reproducción asistida del País Vasco.
The Cruces University Hospital Diabetic Foot Unit has been honoured with the 2011 Osakidetza Award for Management Innovation.	La Unidad de Pie Diabético del Hospital Universitario Cruces ha ganado el Premio a la Innovación en Gestión de Osakidetza 2011.
We crossed bridges and piers until the Cruces River joins the Calle Calle River, thus forming the Valdivia River.	Atravesamos puentes, muelles, hasta que el río Cruces se une con el Calle Calle, formando el río Valdivia.
The Cruces University Hospital is located in the neighbourhood with the same name in the municipality of Barakaldo, 10 kilometres away from Bilbao.	El Hospital Universitario Cruces está ubicado en el barrio del mismo nombre del municipio de Barakaldo, a 10 kilómetros de Bilbao.
This was announced this morning by Governor Iñigo Urkullu upon visiting the research institute installations in the Cruces University Hospital.	Así lo ha anunciado esta mañana el Lehendakari Iñigo Urkullu en una visita a las instalaciones de este instituto de investigación del Hospital Universitario Cruces.
A new session of Health with Music will take place next Wednesday, 19 March, at 18:30 in the Cruces University Hospital Assembly Hall.	El próximo miércoles 19 de marzo a las 18:30 en el Salón de Actos del Hospital Universitario Cruces celebramos una nueva sesión de Salud con Música.
Owned by a Chilean wood pulp and forestry company, CELCO, the mill is located on the Cruces River that feeds the surrounding wetlands.	El molino, ubicado en el Río Cruces que alimenta los pantanos adyacentes, es propiedad de CELCO, una empresa Chilena de pulpa de celulosa y madera.
This chemo session was going to be the last one at the Basurto Hospital in Bilbao and after that I would have the Auto-transplantation at the Cruces Hospital in Barakaldo.	Esta sesión iba a ser la última sesión de quimio en el Hospital de Basurto (Bilbao) y luego ya me hacían el auto-trasplante en el Hospital de Cruces (Barakaldo).
This past 25 February, the Cruces University Hospital plastic surgeon Dr. Juan José García performed the first toe transplant to a hand in the Basque public healthcare system.	El cirujano plástico, Dr. Juan José García, del Hospital Universitario Cruces realizó el pasado 25 de febrero, el primer trasplante de dedo de pie a mano que se realiza en el sistema sanitario público vasco.
The president of BBK, Xabier Sagredo, today visited the BioCruces facilities and met with the management of BioCruces and the Cruces University Hospital in order to analyse the start of these two investigations.	Hoy, Xabier Sagredo, presidente de BBK ha visitado las instalaciones de BioCruces y se ha reunido con responsables de BioCruces y del Hospital Universitario de Cruces para analizar el arranque de estas dos investigaciones.
The following individuals attended on behalf of the Hospital: the Biscay Regional Transplant Coordinator, Dr. Kepa Esnaola, and the Chief of the Cruces University Hospital Laboratory Management Unit, Dr. Antonio López Urrutia.	Por parte del Hospìtal acudieron, el Coordinador de Trasplante Territorial de Bizkaia, Dr. Kepa Esnaola, y por el Jefe de la Unidad de Gestión de Laboratorios del Hospital Universitario Cruces, Dr. Antonio López Urrutia.
The Cruces Hospital Biobank is located in the Pathological Anatomy building, and it consists of a DNA Bank, led by Dr. Luís Castaño, and a Tumour Bank, led by Dr. Iñaki López.	El Biobanco del Hospital de Cruces está situado en el edificio de Anatomía Patológica y lo componen un Banco de ADN, dirigido por el Dr. Luís Castaño, y un Banco de Tumores, dirigido por el Dr. Iñaki López.
In the first hours after sepsis is diagnosed, the Anaesthesia-Resuscitation service at the Cruces University Hospital implements an innovative treatment to cleanse the blood of the toxic bacterial products that are generated during sepsis and cause tissue damage.	El servicio de Anestesia-Reanimación del Hospital Universitario Cruces instaura, en las primeras horas del diagnóstico de la sepsis, un tratamiento novedoso de depuración en sangre de los productos bacterianos tóxicos causantes del daño tisular, generados durante una sepsis.
The Hospital hosted a meeting on 1-2 June about advances in oncological gynaecology, organised by the Cruces University Hospital's Obstetrics and Gynaecology Service and the Universidad del País Vasco / EHU's Department of Medical-Surgical Specialities.	Los días 1 y 2 de junio se ha celebrado en el Hospital una Reunión sobre avances en ginecología oncológica organizada por el Servicio de Obstetricia y Ginecología del Hospital Universitario Cruces y el Departamento de Especialidades Médicos-quirúrgicas de la Universidad del País Vasco / EHU.
The first Session of Clinical Cases for General Surgery residents in the Basque Country took place on April 7th.It was organised by the Cruces Hospital General Surgery Service, led by Dr. Alberto Colina.	El día 7 de Abril se llevó a cabo la Primera Jornada de Casos Clínicos para residentes de Cirugía General de la Comunidad Autónoma del País Vasco, organizada por el Servicio de Cirugía General del Hospital de Cruces, bajo la dirección del Dr. Alberto Colina.
The Cruces Hospital Management Council aims to provide the organisation´s managers with the tools that allow them to make progress in the development of leadership skills, analysis and development for strategic planning, and the management of healthcare processes.	Desde el Consejo de Dirección del Hospital de Cruces, se quiere proporcionar a los responsables de la organización herramientas que les permitan avanzar en el desarrollo de competencias de liderazgo, análisis y desarrollo de la planificación estratégica y de gestión de los procesos asistenciales.
After the Calle Calle River shipyard, came the Universidad Austral de Chile and the botanic garden–with its more than ten thousand vegetable species. We then started to cross the Cruces River, in the area of the Sanctuary of Nature.	Luego de pasar frente al astillero del río Calle Calle, se fueron sucediendo la Universidad Austral de Chile, el jardín botánico con sus más de diez mil especies vegetales, y comenzamos a atravesar el río Cruces, por la zona del Santuario de la Naturaleza.
This morning, Management presented the Cruces University Hospital's Clinical Management Plan to hospital staff. This plan forms part of the Basque Chronic Patient Strategy carried out by the Healthcare and Consumption Department in the area of financing and contracts.	La Dirección ha presentado esta mañana al personal del hospital el Proyecto de Gestión Clínica del Hospital Universitario Cruces que se enmarca dentro de la Estrategia de Crónicos en Euskadi llevada a cabo por el Departamento de Sanidad y Consumo en el punto referido a financiación y contratación.