the courts

Traductor
Ejemplos

The right of access to the courts was not absolute.	El derecho de acceso a los tribunales no era absoluto.
This authority is unconstitutional; it was simply usurped by the courts.	Esta autoridad es inconstitucional; simplemente fue usurpado por los tribunales.
We have a good idea, but the courts want proof.	Tenemos una buena idea, pero la corte quiere pruebas.
Only the courts can enforce those rights and responsibilities.	Solo los tribunales pueden hacer valer esos derechos y responsabilidades.
If you can't settle this mess, maybe the courts can.	Si no puedes arreglar este lío, quizá los tribunales puedan.
She's had a lot of trouble with the courts.	Ella ha tenido un montón de problemas con la justicia.
The rivals have been fighting in the courts for years.	Los rivales han estado luchando en los tribunales durante años.
He has been received in all the courts of Europe.	Ha sido recibido en todas las cortes de Europa.
Louis Blanc and Caussidière were handed over to the courts.	Luis Blanc y Caussidière fueron entregados a los tribunales.
In case of conflicts, the courts have the last word.	En caso de conflicto, la justicia tiene la última palabra.
In other States, the courts make their proposals directly.	En otros Estados, los tribunales hacen sus propuestas directamente.
These problems have prompted strikes and appeals to the courts.	Estos problemas han generado huelgas y recursos en los tribunales.
Some have been formally blocked by the courts, but not repealed.	Algunas han sido formalmente bloqueadas por los tribunales, pero no revocadas.
Therefore this right cannot be invoked directly before the courts.	Por tanto, este derecho no puede invocarse directamente ante los tribunales.
I don't want anything to do with the courts, sir.	No quiero tener nada que ver con los tribunales, señor.
My job is different from my colleagues at the courts.	Mi trabajo es diferente al de mis colegas en el tribunal.
It's a stunt that will quickly be blocked in the courts.	Es un truco que será rápidamente bloqueado en los tribunales.
The procedure would not exclude the jurisdiction of the courts.	El procedimiento no excluiría la jurisdicción de los tribunales competentes.
This has been a huge wake-up call for the courts.	Esto ha sido un gran llamada de atención para los tribunales.
The Act had been challenged in the courts, but without success.	La Ley ha sido impugnada en los tribunales, pero sin éxito.