counseling

I met him in the counseling group last year.	Lo conocí en el grupo de asesoramiento del año pasado.
After the counseling appointment, an ultrasound examination will be performed.	Después de la cita de asesoramiento, se realizará una ecografía.
After the counseling appointment, an ultrasound examination will be performed.	Después de la cita de asesoramiento, se realizará un ultrasonido.
Applications may be obtained in the counseling office.	Las solicitudes podrán obtenerse en la oficina de consejería.
Shown here is the lounge, adjacent to the counseling rooms.	Aquí se muestra la sala de espera, junto a las salas de asesoramiento.
Use the services of the counseling office.	Use los servicios de la oficina asesora.
I didn't take the counseling route, Sean.	No tomé la ruta de la terapia, Sean.
You're wanted in the counseling room.	Lo aguardan en la sala de consejo.
In the counseling center.	En el centro de terapia.
Analysis of the concepts, models, strategies and techniques of individual intervention in the counseling process.	Análisis de los conceptos, modelos, estrategias y técnicas de intervención individual en el proceso de consejería.
Progress reports are required twice a semester to the counseling office on time.	Los informes de progreso son requeridos a tiempo dos veces por semestre a la oficina de consejería.
This will give the counseling service a better idea of what your exact financial situation is.	Esto le dará el servicio de asesoramiento una mejor idea de lo que su situación financiera exacta.
Critical review of the trends and of controversial, ethical and legal matters, in the counseling field.	Examen crítico de las tendencias y de los asuntos controvertibles, éticos y legales, en el campo de consejería.
Applications will be available at the Scholarship Office in room CAB 156C, located in the counseling area.	Las solicitudes estarán disponibles en la Oficina de Becas en la habitación CAB 156C, situada en el área de consejería.
I/We understand that the counseling agency does not guarantee that I/we will receive mortgage financing from the chosen lender.	Yo/nosotros comprendemos que la agencia que aconseja no garantiza que Yo/Nosotros recibiremos financiamiento de hipoteca del prestamista escogido.
Or your school may leave it up to you to go to the counseling office on your own.	O también es posible que la escuela te permita ir por tu cuenta a la oficina de consejeros.
Registration materials and study guides are available on line at www.act.org and in the counseling office.	El material de inscripción y las guías de estudio están disponibles a través de internet en www.act.org y en la oficina de orientación.
An exclusive honor, the Presidential Award is reserved for individuals who have provided outstanding service and leadership to the counseling profession.	Un honor exclusivo, el Premio Presidencial se entrega a personas que han brindado un destacado servicio y liderazgo a la profesión de consejería.
For further information about the College Avenue Compact, visit the counseling office at Hoover High or call 619-344-4515 or 619-344-4512.	Para más información acerca de College Avenue Compact, visite la oficina de orientación de la Preparatoria Hoover o llame al 619-344-4515 o al 619-344-4512.
Students who wish to see a counselor should go to the counseling office before or after school and fill out a request form.	Los estudiantes que deseen ver a un consejero deben ir a la oficina de consejeros antes o después de la escuela y llenar un formulario.