Toronto is what you can call the cosmopolitan center for Canada. | Toronto es lo que usted puede llamar al centro cosmopolita de Canadá. |
Let us help you discover the cosmopolitan flair of this vibrant city. | Permítanos ayudarle a descubrir el entorno cosmopolita de esta animada ciudad. |
Top location in the heart of the cosmopolitan city of Florence. | Situación inmejorable en pleno centro de la ciudad cosmopolita de Florencia. |
It is the cosmopolitan island that combines the chill atmosphere and nightlife. | Es la isla cosmopolita que combina el ambiente chill out y la vida nocturna. |
Enjoy the cosmopolitan cafes of Portsea. | Disfrute de los cafés cosmopolitas de Portsea. |
Ringing in the new year in Vienna, the cosmopolitan city of music! | ¡Empezar el año nuevo en Viena, la ciudad mundial de la música! |
Location: Rose Hotel is located in the centre of Yokohama, the cosmopolitan port city. | Localización: Rose Hotel está situado en el centro de Yokohama, la ciudad portuaria cosmopolita. |
From here it takes about 40 minutes by train to the cosmopolitan city of Hamburg. | Desde aquí se tarda unos 40 minutos en tren a la ciudad cosmopolita de Hamburgo. |
This design hotel enjoys a central location in the cosmopolitan region of Ayia Napa. | Este hotel de diseño tiene una ubicación céntrica en la región cosmopolita de Ayia Napa. |
To develop the Goetheanum as a dialogical center for the cosmopolitan Anthroposophical Society. | Desarrollar el Goetheanum como centro de diálogo para una sociedad cosmopolita. |
ME Miami offers a cutting-edge oasis in the cosmopolitan heart of Downtown Miami. | ME Miami ofrece un oasis vanguardista en el centro cosmopolita de la ciudad de Miami. |
But the cosmopolitan and luxurious France we see in cities like Paris and Lyon. | Pero no la Francia cosmopolita ni lujosa que podemos ver en ciudades como París o Lyon. |
It maintains proximity to the cosmopolitan capital, Palma and the airport is easily accessible as well. | Se encuentra cerca de la capital cosmopolita, Palma y el aeropuerto es fácilmente accesible también. |
With a strong cultural and historical heritage, the cosmopolitan city is a hotspot for tourism. | Con un fuerte patrimonio cultural e histórico, la ciudad cosmopolita es un punto de acceso turístico. |
Various bars can be found at the cosmopolitan district of Kolonaki, 15 minutes' away on foot. | Hay varios bares en el barrio cosmopolita de Kolonaki, a 15 minutos a pie. |
And we do not tackle this real cause, due to the cosmopolitan and antiracist ideology. | Y no le acertamos a la causa real, debido a la ideología cosmopolita y antirracista. |
Indeed, the cosmopolitan suburbs of Barcelona with its unique landscaping make it a travellers' delight. | De hecho, los suburbios cosmopolitas de Barcelona con su paisaje único hacen deleite a los viajeros. |
The latter substantially embraced the cosmopolitan conservatory-based approach, as distinct from pure Russian nationalism. | Este último abrazó sustancialmente el enfoque del conservatorio cosmopolita, a diferencia del nacionalismo ruso puro. |
Jews also thrived in the cosmopolitan culture that developed in Baghdad under the Abbasid dynasty. | Los judíos también prosperaron en la cultura cosmopolita que se convirtió en Bagdad bajo dinastía de Abbasid. |
The style and the cosmopolitan air make it fertile ground for cultural and artistic projects. | El estilo y el aire cosmopolita lo convierten en un terreno fértil para proyectos culturales y artísticos. |
