Indeed, the contingent situations of our lives are only apparent. | En verdad, las situaciones contingentes de nuestra vida solo son aparentes. |
So one must be the Idea, not the contingent movement. | Por eso hay que ser la Idea y no el movimiento contingente. |
The horizontal arrow conceals the contingent relation supporting the interactive system. | La flecha horizontal oculta la relación contingente que apoya el sistema interactivo. |
Peuma or sleep is the contingent wisdom. | El Peuma o sueño es el saber contingente. |
The Teachers continuously expound them to Cafh through the contingent Teaching. | Los Enseñantes las exponen continuamente a Cafh a través de la Enseñanza contingente. |
This is attained by the contingent valuation method (CVM). | Esto se llevó a cabo a través del método de valoración contingente (MVC). |
The country has an operation in the contingent since November 2011. | El país tiene un contingente en la operación desde el mes de noviembre de 2011. |
Even if they contain a grain of truth, let us avoid the contingent replies. | Evitemos las respuestas contingentes, aun si estas contienen una parte de verdad. |
This, verily, is a joyful tiding unto all who have been created in the contingent realm! | ¡Esta es ciertamente una alegre noticia para todos los que han sido creados en el dominio contingente! |
Maitena, an Argentine graphic humorist and novelist, examines the contingent encounters that determined her life and writing. | Maitena, humorista gráfica y novelista argentina, examina los encuentros contingentes que determinaron su vida y su escritura. |
Report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration (A/61/900) | Informe del Secretario General sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas (A/61/900) |
Report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration (A/63/320) | Informe del Secretario General sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas (A/63/320) |
Examine the company's borrowing costs—the contingent capital requirement in the event of a severe loss. | Examine los costos de endeudamiento de la empresa - el requisito de capital contingente en caso de una pérdida severa. |
The report is examined together with the unit and signed by the contingent representative; | El informe es examinado conjuntamente con la unidad y firmado por el representante del contingente; |
The fulfilment of these aspects shall be evaluated in the contingent Commander's performance appraisal. | El cumplimiento de estos aspectos se tendrá en cuenta en la evaluación de la actuación profesional del Comandante del contingente. |
The representative of the United States made a statement on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration. | El representante de los Estados Unidos formula una declaración sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas. |
Their studies support the contingent nature of the law of occupation, with its interpretation being dependent on different historical settings and social context. | Esos estudios respaldan la índole contingente del derecho de la ocupación, cuya interpretación depende del contexto histórico y social. |
In accordance with the Staff Regulations and Rules of the Tribunal the contingent liability reflected above is based on net remuneration. | De conformidad con el Reglamento y el Reglamento del Personal del Tribunal, el pasivo eventual indicado se basa en la remuneración neta. |
It was materialised through the contingent assistance of a monetary transfer, food transfers and interventions on the state of livelihoods. | Se materializó a través de la asistencia contingente por medio de una transferencia monetaria, transferencias alimentarias e intervenciones sobre el estado de la vivienda. |
SC 6: Accurately identifying the contingent risks arising from the relevant rules and establishing appropriate measures of risk avoidance or minimization. | SC 6: identificar con precisión los riesgos contingentes derivados de las normas pertinentes y el establecimiento de medidas adecuadas de prevención de riesgos o minimización. |
